soweit die Augen reichen konnten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: soweit die Augen reichen konnten

Übersetzung 1 - 50 von 325 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	iem. de hand reiken `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	iem. blinddoeken `{verb}`	jdm. die Augen verbinden
	zover `{adv}`	soweit
	Het is zover.	Es ist soweit. `[alt]`
	voldoen `{verb}` `[volstaan]`	reichen `[ausreichen]`
	voldoende zijn `{verb}`	reichen `[genug` `sein]`
	reiken `{verb}` `[geven,` `toesteken]`	reichen `[geben,` `hinhalten]`
	strekken `{verb}` `[reiken]` `[toereikend` `zijn]`	reichen `[z.B.` `sich` `erstrecken]` `[ausreichen]`
	anat. ogen `{mv}`	Augen `{pl}`
	blauwe ogen `{mv}`	blaue Augen `{pl}`
	bruine ogen `{mv}`	braune Augen `{pl}`
	groene ogen `{mv}`	grüne Augen `{pl}`
	grote ogen opzetten `{verb}` `[zeg.]`	große Augen machen `[Redewendung]`
	zeg. uit het oog verliezen `{verb}`	aus den Augen verlieren
	lit. F Het blauwste oog `[Toni` `Morrison]`	Sehr blaue Augen
	foto. rode-ogeneffect `{het}` `[ook:` `rode-ogen-effect]`	Rote-Augen-Effekt `{m}` `[auch:` `Rotaugeneffekt]`
	Ik heb alleen oog voor jou.	Ich habe nur Augen für dich.
	spreekw. Uit het oog, uit het hart.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? `{verb}`	Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? `[ugs.]`
	iem. met de ogen uitkleden `{verb}` `[fig.]`	jdn. mit den Augen ausziehen `[fig.]`
	iem. met de ogen uitkleden `{verb}` `[fig.]`	jdn. mit den Augen verschlingen `[fig.]`
	zeg. onder vier ogen `{adv}`	unter vier Augen
	de	die
	die `{pron}`	jene
	die `{pron}`	jener
	het	die
	omhoog `{adv}`	in die Höhe
	theater afgaan `{verb}`	die Bühne verlassen
	trotseren `{verb}`	die Stirn bieten
	aardedonker `{adj}`	dunkel wie die Nacht
	pikdonker `{adj}`	dunkel wie die Nacht
	exploderen `{verb}`	in die Luft fliegen
	omhooggaan `{verb}`	in die Höhe gehen
	verwerkelijken `{verb}`	in die Tat umsetzen
	geogr. naar Nederland `{adv}`	in die Niederlande
	geogr. naar Zwitserland `{adv}`	in die Schweiz
	op termijn `{adv}`	auf die Dauer
	vaart minderen `{verb}`	die Geschwindigkeit verringern
	lit. F Identiteit `[Milan` `Kundera]`	Die Identität
	lit. F Onsterfelijkheid `[Milan` `Kundera]`	Die Unsterblichkeit
	lit. F Onwetendheid `[Milan` `Kundera]`	Die Unwissenheit
	lit. F Traagheid `[Milan` `Kundera]`	Die Langsamkeit
	paard. steigeren `{verb}`	sich auf die Hinterbeine stellen
	stukgaan `{verb}`	in die Brüche gehen `[fig.]`
	geboren worden `{verb}`	auf die Welt kommen
	handen geven `{verb}`	sich die Hand geben
	genees. ongesteld worden `{verb}`	die Regel bekommen `[Menstruation]`
	genees. ongesteld zijn `{verb}`	die Regel haben `[Menstruation]`
	myth. de eeuwige jachtvelden	die ewigen Jagdgründe
	comput. Unverified de kunstmatige intelligentie	die künstliche Intelligenz

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=soweit+die+Augen+reichen+konnten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten