Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: sprang zur Seite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: sprang zur Seite

Übersetzung 1 - 74 von 74

NiederländischDeutsch
VERB   zur Seite springen | sprang zur Seite/zur Seite sprang | zur Seite gesprungen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
opzij {adv}zur Seite
Opzij!Zur Seite!
ter zijde {adv}zur Seite
Aan de kant!Zur Seite!
iets opzij leggen {verb}etw. zur Seite legen
geld apart leggen {verb}Geld zur Seite legen
geld opzij leggen {verb}Geld zur Seite legen
zijde {de}Seite {f}
zijkant {de}Seite {f}
kant {de} [zijde]Seite {f}
linkerkant {de}linke Seite {f}
linkerzijde {de}linke Seite {f}
noordkant {de}nördliche Seite {f}
oostkant {de}östliche Seite {f}
overkant {de}andere Seite {f}
overkant {de}gegenüberliegende Seite {f}
overzijde {de}gegenüberliegende Seite {f}
rechterkant {de}rechte Seite {f}
rechterzijde {de}rechte Seite {f}
westkant {de}westliche Seite {f}
zuidkant {de}südliche Seite {f}
bladzijde {de} <blz.>Seite {f} [Papier]
pagina {de} <p.>Seite {f} <S.>
zwak {het} [zwak punt]schwache Seite {f}
aan de linkerkant {adv}auf der linken Seite
aan de rechterkant {adv}auf der rechten Seite
aan de andere kant {adv}auf der anderen Seite
aan de ene kant {adv}auf der einen Seite
volledig {adv}zur Gänze
nu {adv}zur Zeit [alt]
tegelijk {adv}zur gleichen Zeit
tegelijkertijd {adv} [gelijktijdig]zur gleichen Zeit
thans {adv}zur Zeit [alt]
genees. baren {verb}zur Welt bringen
merken {verb}zur Kenntnis nehmen
opraken {verb}zur Neige gehen
verschaffen {verb}zur Verfügung stellen
zelfredzaamheid {de}Fähigkeit {f} zur Selbsthilfe
op proef {adv}zur Probe
ter afwisseling {adv}zur Abwechslung
ter beschikkingzur Verfügung
bestuur. aanbesteed worden {verb}zur Ausschreibung kommen
geboren worden {verb}zur Welt kommen
voor de helft {adv}zur Hälfte
iem. haasten {verb}jdn. zur Eile antreiben
persoonlijke gegevens {mv}Angaben {pl} zur Person
op het ogenblik {adv}zur Zeit [alt]
in gijzeling nemen {verb}zur Geisel nehmen
in onderhuur wonen {verb}zur Untermiete wohnen
opl. op school zitten {verb}zur Schule gehen
ter beschikking staan {verb}zur Verfügung stehen
ter wereld komen {verb}zur Welt kommen
bij wijze van groet {adv}zur Begrüßung
theater bij het toneel gaan {verb}zur Bühne gehen
tot de orde roepen {verb}zur Ordnung rufen
zeg. iem./iets doodschieten {verb}jdn./etw. zur Strecke bringen [erschießen]
iem. te hulp schieten {verb}jdm. zur Hilfe eilen
iem. ter adoptie afstaan {verb}jdn. zur Adoption freigeben
iem. tot rede brengen {verb}jdn. zur Vernunft bringen
iem. tot vrouw nemen {verb}jdn. zur Frau nehmen
iets te kijk zetten {verb}etw. zur Schau stellen
iets ter acceptatie aanbieden {verb}etw. zur Annahme vorlegen
iets ter acceptatie aanbieden {verb}etw. zur Annahme vorzeigen
recht iets ter griffie deponeren {verb}etw. zur Einsicht vorlegen
iets ter sprake brengen {verb}etw. zur Sprache bringen
zeg. niets ter zake doen {verb}nichts zur Sache tun
iets posten {verb} [op de post doen]etw. zur Post bringen
zeg. Dat doet niets ter zake.Das tut nichts zur Sache.
iets te berde brengen {verb} [idioom]etw.Akk. zur Sprache bringen [Redewendung]
zeg. iem. het bloed onder de nagels vandaan halen {verb}jdn. zur Weißglut bringen
zeg. met de rug tegen de muur staan {verb}mit dem Rücken zur Wand stehen
iets ter beschikking stellen {verb}etw. zur Verfügung stellen
iets op de post doen {verb}etw. zur Post bringen
op dit moment {adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sprang+zur+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten