Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "F" | Übersetzung 1 - 50 von 302 >> |
| Niederländisch | Deutsch | |
| lit. F Aardse bezittingen [Anne Tyler] | Nur nicht stehen bleiben | |
| lit. F Ademlessen [Anne Tyler] | Atemübungen | |
| lit. F Affiniteit [Sarah Waters] | Selinas Geister | |
| lit. F Afscheid voor beginners [Anne Tyler] | Abschied für Anfänger | |
| lit. F Afscheidswals [Milan Kundera] | Abschiedswalzer | |
| lit. F Allerzielen [Cees Nooteboom] | Allerseelen | |
| film F Alles draait om Eva [originele titel: All About Eve] [Joseph L. Mankiewicz] | Alles über Eva | |
| film F Als in een donkere spiegel [Ingmar Bergman] | Wie in einem Spiegel | |
| filos. lit. F Also sprach Zarathustra | Also sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche] | |
| lit. F Anne van het Groene Huis [Lucy Maud Montgomery] | Anne auf Green Gables | |
| lit. F Asterix als gladiator | Asterix als Gladiator [Asterix, Ausgabe Nr. 3] | |
| film lit. F Asterix bij de Britten | Asterix bei den Briten | |
| comics F Asterix bij de Picten | Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35] | |
| comics F Asterix de Galliër | Asterix der Gallier | |
| comics film F Asterix en Cleopatra | Asterix und Kleopatra | |
| comics F Asterix en de Belgen | Asterix bei den Belgiern | |
| lit. F Asterix en de Goten | Asterix und die Goten | |
| comics F Asterix en de Helvetiërs | Asterix bei den Schweizern | |
| comics F Asterix en de koperen ketel | Asterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13] | |
| lit. F Asterix en de Noormannen | Asterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9] | |
| film lit. F Asterix en de Olympische Spelen | Asterix bei den Olympischen Spielen | |
| comics F Asterix en de race door de Laars | Asterix in Italien [Asterix, Ausgabe Nr. 37] | |
| F Asterix en Latraviata | Asterix und Latraviata [Asterix, Ausgabe Nr. 31] | |
| lit. F Asterix in Hispania | Asterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14] | |
| lit. F Asterix in Indus-land | Asterix im Morgenland [Asterix, Ausgabe Nr. 28] | |
| lit. F Asterix op Corsica | Asterix auf Korsika [Asterix, Ausgabe Nr. 20] | |
| lit. F Beminde [Toni Morrison] | Menschenkind | |
| lit. F Berichten van het Blauwe Huis [Hella S. Haasse] | Das blaue Haus | |
| lit. F Biljarten om halftien | Billard um halbzehn [Heinrich Böll] | |
| lit. F Blauwe maandagen [Arnon Grunberg] | Blauer Montag | |
| lit. F Bleek vuur [Vladimir Nabokov] | Fahles Feuer | |
| TV F Bob de Bouwer | Bob der Baumeister | |
| lit. F Buddenbrooks | Buddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann] | |
| lit. F Congo: een geschiedenis [David Van Reybrouck] [BN] | Kongo. Eine Geschichte | |
| lit. F Dans der verdoemden [António Lobo Antunes] | Reigen der Verdammten | |
| film lit. F De aanslag [roman: Harry Mulisch; film: Fons Rademakers] | Das Attentat | |
| lit. F De aansprekers. Roman van vader en zoon [Maarten 't Hart] | Gott fährt Fahrrad oder die wunderliche Welt meines Vaters | |
| kunst F De aardappeleters [Vincent van Gogh] | Die Kartoffelesser | |
| lit. F De achtste dag [Thornton Wilder] | Der achte Schöpfungstag | |
| lit. F De asielzoeker [Arnon Grunberg] | Der Vogel ist krank | |
| film F De avondmaalsgasten [Ingmar Bergman] | Licht im Winter | |
| comics F De beproeving van Obelix | Obelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30] | |
| film lit. F De blikken trommel | Die Blechtrommel [Roman: Günter Grass; Film: Volker Schlöndorff] | |
| lit. F De bot | Der Butt [Günter Grass] | |
| lit. F De broedertwist | Der große Graben [Asterix, Ausgabe Nr. 25] | |
| lit. F De Da Vinci Code [Dan Brown] | Sakrileg | |
| lit. F De Dag van de Schepping [J. G. Ballard] | Der Tag der Schöpfung | |
| lit. F De Delta Deceptie [Dan Brown] | Meteor | |
| film F de Dikke en de Dunne | Dick und Doof | |
| comics F De dochter van de veldheer | Die Tochter des Vercingetorix [Asterix, Ausgabe Nr. 38] | |
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten