Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "naut"

Übersetzung 1 - 50 von 791 >>

Nautiek / Nautik, Schifffahrtskunde

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Niederländisch	Deutsch
	naut. bakboord `{adv}`	backbord
	luchtv. naut. beschadigd `{adj}` `{adv}` `{past-p}`	havariert
	biol. hydro. naut. bovenstrooms `{adv}`	flussaufwärts
	biol. hydro. naut. bovenstrooms `{adv}`	stromaufwärts
	naut. dwarsscheeps `{adj}` `{adv}`	dwarsschiffs
	naut. dwarsscheeps `{adj}` `{adv}`	querschiffs
	naut. langsscheeps `{adv}`	längsschiffs
	naut. overboord `{adv}`	über Bord
	naut. overnaads `{adj}`	geklinkt
	naut. overnaads `{adj}`	klinkerartig
	biol. hydro. naut. stroomafwaarts `{adv}`	flussabwärts
	biol. hydro. naut. stroomafwaarts `{adv}`	stromabwärts
	biol. hydro. naut. stroomopwaarts `{adv}`	flussaufwärts
	biol. hydro. naut. stroomopwaarts `{adv}`	stromaufwärts
	naut. stuurboord `{adv}`	steuerbord
	naut. zeewaardig `{adj}` `{adv}`	seetauglich
	naut. zeewaardig `{adj}` `{adv}`	seetüchtig
Verben
	naut. aanmeren `{verb}`	festmachen
	naut. aanmeren `{verb}`	vertäuen
	naut. aanvaren `{verb}`	zusammenstoßen mit
	naut. afdrijven `{verb}`	abdriften
	naut. ankeren `{verb}`	ankern
	naut. binnenlopen `{verb}`	einlaufen
	naut. boegseren `{verb}`	bugsieren
	naut. bomen `{verb}`	staken
	naut. brassen `{verb}`	brassen
	naut. gijpen `{verb}`	halsen
	naut. halzen `{verb}`	halsen
	naut. iem. ontschepen `{verb}`	jdn. ausbooten
	naut. iem. ronselen `{verb}` `[shanghaaien]`	jdn. schanghaien `[gewaltsam` `anheuern]`
	naut. iem. shanghaaien `{verb}`	jdn. schanghaien `[gewaltsam` `anheuern]`
	naut. iets kapen `{verb}`	etw. kapern
	naut. iets lossen `{verb}` `[scheepslading]`	etw.^Akk. löschen `[Ladung,` `Fracht]`
	naut. iets peilen `{verb}` `[diepte` `opnemen]`	etw. peilen `[loten]`
	naut. iets peilen `{verb}` `[plaats` `bepalen]`	etw. anpeilen `[orten]`
	naut. iets vlottrekken `{verb}`	etw. freischleppen
	naut. inschepen `{verb}`	3 einschiffen
	naut. kalfateren `{verb}`	kalfatern
	naut. kapseizen `{verb}`	2 kentern
	naut. kenteren `{verb}`	kentern
	naut. krengen `{verb}`	krängen
	naut. laveren `{verb}`	kreuzen
	naut. omslaan `{verb}`	kentern
	naut. oploeven `{verb}`	anluven
	naut. overhellen `{verb}`	krängen
	naut. punteren `{verb}`	staken
	naut. reven `{verb}`	reffen
	naut. schutten `{verb}`	schleusen
	naut. slepen `{verb}`	bugsieren
	naut. smarten `{verb}`	schmarten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=subject%3Anaut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten