Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: subject:zeg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Fachgebiet "zeg"

Übersetzung 1 - 50 von 614  >>

 Zegswijzen / Idiom, Redewendung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Niederländisch Deutsch
zeg. apetrots {adj}stolz wie Oskar [fig.]
zeg. haarscherp {adj} {adv}haarscharf
zeg. halsoverkop {adv}Hals über Kopf
zeg. Hebbes! [omg.]
2
Erwischt!
zeg. kortomder langen Rede kurzer Sinn
zeg. kortom {adv}um es kurz zu fassen
zeg. kortomum es kurz zu machen
zeg. Sterkte! [succes]Hals- und Beinbruch!
zeg. stiekem {adv} [heimelijk]heimlich, still und leise
Verben
zeg. iem. foppen {verb}jdn. zum Narren halten
zeg. iem. ophemelen {verb}jdn. in den Himmel heben / loben
zeg. iem./iets doodschieten {verb}jdn./etw. zur Strecke bringen [erschießen]
zeg. iets bagatelliseren {verb}etw. kleinreden
zeg. iets uitzoeken {verb}etw.Dat. auf den Grund gehen
zeg. luilakken {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen]
zeg. oprotten {verb}sich aus dem Staub machen [ugs.]
zeg. zitten {verb} [verblijven]
4
stecken [ugs.] [sich aufhalten]
zeg. zwichten {verb} [het afleggen, onderdoen]den Kürzeren ziehen [fig.]
Substantive
zeg. krokodillentranen {mv}Krokodilstränen {pl}
2 Wörter: Andere
zeg. achter iem. rug {adv}hinter jds. Rücken
zeg. Alles pet!Alles Mist!
zeg. Bek dicht!Halt den Mund!
zeg. kort aangebonden {adj}kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
zeg. Lieve help!Ach du lieber Himmel!
zeg. sinds mensenheugenis {adv}seit Menschengedenken
zeg. Zo gepiept!Wird erledigt!
2 Wörter: Verben
zeg. achterop raken {verb}ins Hintertreffen geraten
zeg. alarm slaan {verb}Alarm schlagen
zeg. bakzeil halen {verb} [fig.] [opgeven]Segel streichen [fig.] [aufgeben]
zeg. ervan lusten {verb}verhauen werden
zeg. haat zaaien {verb}Hass säen
zeg. iem. monddood maken {verb}jdn. mundtot machen
zeg. iem. mores leren {verb}jdn. Mores lehren [ugs.]
zeg. kattenkwaad uithalen {verb}Unfug treiben
zeg. lam zijn {verb} [omg.]betrunken sein
zeg. leergeld betalen {verb}Lehrgeld bezahlen / zahlen
zeg. met iem. overhoopliggen {verb}mit jdm. zerstritten sein
zeg. met iem. overhoopliggen {verb}mit jdm. über Kreuz liegen
zeg. met iem. overhoopliggen {verb}mit jdm. über Kreuz sein
zeg. met iem. overhoopliggen {verb}sich mit jdm. überworfen haben
zeg. ondersteboven keren {verb}das Unterste zuoberst kehren
zeg. onnozel zijn {verb} [onervaren]grün hinter den Ohren sein
zeg. ontdekt worden {verb}ans Licht kommen
zeg. op iets hameren {verb} [altijd van iets spreken]auf etw. immer wieder zurückkommen [Thema etc.]
zeg. over iets vallen {verb}sich an etw.Dat. stören
sport zeg. schaakmat zetten {verb}schachmatt setzen
zeg. spaak lopen {verb}danebengehen
zeg. spaak lopen {verb}missglücken
zeg. spaak lopen {verb}in die Hose gehen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
scheld. zeg. afgelikte boterham {de} [pej.]Schlampe {f} [ugs.] [pej.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=subject%3Azeg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten