te mooi om waar te zijn in other languages:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch → German: te mooi om waar te zijn

Translation 1 - 50 of 636 >>

	Dutch	German
	zeg. te mooi om waar te zijn	zu schön, um wahr zu sein
Partial Matches
	niet te beroerd zijn om iets te doen `{verb}`	nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
	om eerlijk te zijn `{adv}`	ehrlich gesagt
	Om eerlijk te zijn ...	Um ehrlich zu sein, ...
	handig zijn `{verb}` `[makkelijk` `te` `hanteren]`	praktisch sein
	om zijn as draaien `{verb}`	sich um die eigene Achse drehen
	iets blijken te zijn `{verb}`	sich als etw. herausstellen
	spreekw. Vertrouwen komt te voet en gaat te paard.	`[Vertrauen` `ist` `schwer` `zu` `erwerben,` `aber` `leicht` `zu` `verlieren.]`
	zeg. bang zijn zich aan (koud) water te branden `{verb}`	ein Angsthase sein `[ugs.]`
	Er is geen speld tussen te krijgen. `[niet` `te` `weerleggen` `redenering]` `[idioom]`	Es ist unbestreitbar. `[unwiederlegbare` `Argumentation]`
	bereid om te helpen `{adj}`	hilfsbereit
	gereed om te betrekken `{adj}` `{adv}`	bezugsfertig
	om zo te zeggen `{adv}`	sozusagen
	om mee te nemen `{adj}` `[achtergeplaatst]`	zum Mitnehmen `[nachgestellt]`
	popelen om iets te doen `{verb}`	darauf brennen, etw. zu tun
	gastr. koffie `{de}` om mee te nemen	Kaffee `{m}` zum Mitnehmen
	met het idee spelen om iets te doen `{verb}`	mit der Idee spielen, etw. zu tun
	uitzoeken `{verb}` `[door` `onderzoeken` `te` `weten` `te` `komen]`	herausfinden
	mooi `{adj}` `{adv}`	hübsch
	mooi `{adj}` `{adv}`	schön
	mooi `{adj}` `{adv}` `[uiterlijk]`	nett `[hübsch]`
	mooi `{adj}` `{adv}` `[knap,` `elegant]`	schick
	zich mooi maken `{verb}`	sich schön machen
	een mooi resultaat boeken `{verb}`	ein gutes Ergebnis erzielen
	waar `{adj}`	richtig
	waar `{adv}`	wo
	Waar?	Wo?
	waar `{de}`	Ware `{f}`
	Echt waar?	Tatsächlich?
	Echt waar?	Wirklich?
	waar ... vandaan `{adv}`	woher
	waar `{adj}` `[echt,` `werkelijk]`	wahr
	Waar woont hij?	Wo wohnt er?
	Waar bent u geboren?	Wo sind Sie geboren?
	Waar kom je vandaan?	Woher kommst du?
	Waar komt u vandaan?	Woher kommen Sie?
	spreekw. Waar gehakt wordt vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	zeg. Waar gehakt wordt, vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	zeg. Waar hout gehakt wordt vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	spreekw. Waar twee kijven hebben twee schuld.	Es gehören immer zwei dazu. `[Beide` `sind` `verantwortlich.]`
	zeg. weten waar de schoen wringt `{verb}` `[fig.]`	wissen, wo der Schuh drückt `[fig.]`
	zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? `{verb}`	Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? `[ugs.]`
	ontijdig `{adj}` `{adv}` `[te` `vroeg]`	vorzeitig
	bijtijds `{adj}` `{adv}` `[niet` `te` `laat]`	rechtzeitig
	handig `{adj}` `{adv}` `[makkelijk` `te` `hanteren]`	handlich
	handig `{adj}` `{adv}` `[makkelijk` `te` `hanteren]`	praktisch `[handlich]`
	meegaand `{adj}` `[gemakkelijk` `te` `leiden]`	fügsam
	meegaand `{adj}` `[gemakkelijk` `te` `leiden]`	gefügig
	gastr. panklaar `{adj}` `{adv}` `[om` `te` `bakken]`	backfertig
	gastr. panklaar `{adj}` `{adv}` `[om` `te` `braden]`	bratfertig

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=te+mooi+om+waar+te+zijn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren te mooi om waar te zijn/DENL

Add a translation to the Dutch-German dictionary

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers