Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: to be in progress

Übersetzung 501 - 550 von 744 << >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	in de eerste plaats `{adv}`	an erster Stelle
	vroeg in de morgen `{adv}`	zu früher Morgenstunde
	vroeg in de morgen `{adv}`	frühs `[bes.` `ostd.]`
	zeg. spaak lopen `{verb}`	in die Hose gehen `[ugs.]`
	iets waarmaken `{verb}`	etw. in die Tat umsetzen
	tegen de klok in `{adj}` `{adv}`	entgegen dem Uhrzeigersinn
	tegen de klok in `{adj}` `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	zeg. midden in de rimboe `{adv}`	mitten im Nirgendwo
	tot op zekere hoogte `{adv}`	in gewissem Maße
	iets aanvatten `{verb}` `[ZvN]`	etw. in Angriff nehmen
	publ. blokletteren `{verb}` `[BN]`	groß in der Zeitung vermelden
	zeg. in het oog houden `{verb}`	im Auge behalten
	fin. in de begroting snoeien `{verb}`	den Etat kürzen
	in overleg met `{prep}`	im Einverständnis mit `[+Dat.]`
	doorgaans `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	recht in kopers keuze	nach Wahl des Käufers
	iem. in elkaar patsen `{verb}` `[omg.]`	jdn. verprügeln
	iem. in elkaar slaan `{verb}`	jdn. zusammenschlagen `[ugs.]`
	relig. geloof `{het}` in God	Glaube `{m}` an Gott
	Unverified roet in het eten gooien `{verb}`	etw. verderben
	iets in elkaar flansen / draaien `{verb}`	etw. zusammenschustern `[ugs.]`
	zeg. iem. in de boeien slaan `{verb}`	jdm. Fesseln anlegen
	bestuur. in aanbesteding `{adv}` `[lopende` `procedure]`	im / auf dem Submissionsweg
	krullen in het haar zetten `{verb}`	(jdm.) Locken drehen
	iets vertragen `{verb}` `[rekken]`	etw. in die Länge ziehen
	zeg. in zijn sas zijn `{verb}` `[fig.]`	gut aufgelegt sein
	jacht iets strikken `{verb}` `[vangen]`	etw. in einer Schlinge fangen
	in herhaling vallen `{verb}`	sich wiederholen `[im` `Gespräch` `etc.]`
	auto aandrijfas `{de}` met groeven in de lengterichting	Kerbzahnwelle `{f}`
	auto aandrijfas `{de}` met groeven in de lengterichting	Kerbwelle `{f}`
	Laat me met rust!	Lass mich in Ruhe!
	zeg. goed in de markt liggen `{verb}`	sehr gefragt sein
	in een boom klimmen `{verb}`	auf einen Baum klettern
	trek hebben in iets `{verb}`	Appetit haben auf etw.
	in het geval dat `{conj}`	für den Fall, dass
	zeg. in de piepzak zitten `{verb}` `[omg.]`	Bammel haben `[ugs.]`
	in de verste verte niet `{adv}`	nicht im Entferntesten
	in de gevangenis terechtkomen `{verb}`	im Gefängnis landen `[ugs.]`
	in geen tijden	seit Ewigkeiten nicht mehr `[ugs.]`
	eenheid Engelse duim `{de}`	Inch `{m}` <in.> `[2,54` `cm]`
	relig. in de naam van God `{adv}`	im Namen Gottes
	relig. in de naam van Allah `{adv}`	im Namen Allahs
	relig. in de naam van Jezus `{adv}`	im Namen Jesu
	in verwachting zijn `{verb}`	guter Hoffnung sein `[geh.]` `[veraltend]`
	in de/het `{prep}`	im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	zin hebben in iets `{verb}`	Lust haben auf etw.
	Ik ben in orde.	Mir geht es gut.
	bijblijven `{verb}` `[in` `het` `geheugen` `blijven]`	in Erinnerung bleiben
	meteo. stortregenen `{verb}`	(in Strömen) gießen `[ugs.]` `[sehr` `stark` `regnen]`
	zeg. in de piepzak zitten `{verb}` `[omg.]`	Schiss haben `[ugs.]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=to+be+in+progress
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.286 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

to be in progress in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: to be in progress

Übersetzung 501 - 550 von 744 << >>

Übersetzungen eintragen