Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: to be in the shit

Übersetzung 401 - 450 von 746 << >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	over enkele ogenblikken `{adv}`	in wenigen Augenblicken
	iets in stand houden `{verb}`	etw. aufrechterhalten
	over enkele ogenblikken `{adv}`	in einigen Augenblicken
	in opspraak komen `{verb}`	ins Gerede kommen
	in opspraak raken `{verb}`	ins Gerede kommen
	met pensioen gaan `{verb}`	in Pension gehen
	volop `{adv}` `[overvloedig]`	in Hülle und Fülle
	vertrouwd raken met `{verb}`	sich hineinfinden in
	zeg. op de valreep `{adv}`	in letzter Minute
	werk iem. in dienst nemen `{verb}`	jdn. anstellen
	lit. F In krabbengang	Im Krebsgang `[Günter` `Grass]`
	in de bijstand zitten `{verb}`	Sozialhilfe empfangen
	in opdracht van `{prep}`	im Auftrag von
	iem. in elkaar slaan `{verb}`	jdn. verprügeln
	in strijd met de regels `{adj}` `{adv}`	regelwidrig
	in elkaar geslagen `{adj}` `{past-p}`	zusammengeschlagen `[ugs.]` `[verprügelt]`
	in de neus pulken `{verb}`	popeln `[ugs.]`
	in gijzeling nemen `{verb}`	als Geisel nehmen
	in gijzeling nemen `{verb}`	zur Geisel nehmen
	iets betwijfelen `{verb}`	etw. in Zweifel ziehen
	iets in twijfel trekken `{verb}`	etw. anzweifeln
	iets in twijfel trekken `{verb}`	etw. bezweifeln
	in de put zitten `{verb}`	deprimiert sein
	in toekomst `{adv}`	künftig `[von` `nun` `an]`
	in geen geval `{adv}`	auf keinen Fall
	bij ontstentenis van `{prep}`	in Ermangelung `[+Gen.]`
	op vakantie gaan `{verb}`	in Urlaub fahren
	in het ergste geval `{adv}`	schlimmsten Falles
	in volle zee `{adv}`	auf offenem Meer
	geogr. geol. iets in kaart brengen `{verb}`	etw. kartieren
	in afgeleden oorden `{adv}`	an abgelegenen Orten
	in volle zee `{adv}`	auf hoher See
	in volle zee `{adv}`	auf offener See
	iem. verbazen `{verb}`	jdn. in Erstaunen versetzen
	in verhouding tot	im Verhältnis zu
	al met al	alles in allem
	inhuldigen `{verb}`	(feierlich) in ein Amt einführen
	naut. van wal steken `{verb}`	in See stechen
	in het bijzonder `{adv}`	besonders <bes., bsd.>
	in onderhuur wonen `{verb}`	zur Untermiete wohnen
	voorstaan `{verb}` `[vooraan` `staan]`	in Führung liegen
	genees. in coma liggen `{verb}`	im Koma liegen
	buiten zinnen raken `{verb}`	in Ekstase geraten
	audio oordopje `{het}` `[oortelefoon]`	In-Ohr-Kopfhörer `{m}`
	in het ideale geval `{adv}`	im Idealfall
	lit. F In koelen bloede `[Truman` `Capote]`	Kaltblütig
	vroeg in de morgen `{adv}`	morgens früh
	tuin. werk `{het}` in de tuin	Gartenarbeit `{f}`
	meubel plank `{de}` in een rek	Regalbrett `{n}`
	in zijn eentje `{adv}`	alleine `[ugs.]` `[allein]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=to+be+in+the+shit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.357 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

to be in the shit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: to be in the shit

Übersetzung 401 - 450 von 746 << >>

Übersetzungen eintragen