Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: to delight in doing sth

Übersetzung 601 - 650 von 740 << >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. de baard in de keel hebben `{verb}`	im Stimmbruch sein
	zeg. de benen nemen `{verb}`	die Beine in die Hand nehmen
	in de regio `{adv}` `[op` `het` `platteland]`	auf dem Land
	zeg. er flink (hard) tegenaan gaan `{verb}`	in die Vollen gehen
	kled. zich opdoffen `{verb}` `[omg.]`	sich in Schale werfen / schmeißen `[ugs.]`
	zeg. Morgenrood brengt water in de sloot.	Morgenrot, schlecht Wetter droht.
	zeg. een storm in een glas water	ein Sturm im Wasserglas
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdm. einen Bären aufbinden `[fig.]`
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. auf die Schippe nehmen
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. auf den Arm nehmen
	comics lit. F Het geheime wapen	Gallien in Gefahr `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `33]`
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten
	verliefd zijn op iem./iets `{verb}`	in jdn./etw. verliebt sein
	lit. F Het amateurhuwelijk `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	in de buurt van `{prep}`	bei `[+Dat.]` `[in` `der` `Nähe` `von]`
	in de zin van	im Sinne von <i. S. v.>
	zeg. iem. om de tuin leiden `{verb}`	jdn. in die Irre führen
	controle krijgen op iets `{verb}`	etw. in den Griff bekommen `[Idiom]`
	verband houden met iets `{verb}`	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen
	in verband met `{prep}` <i.v.m.>	im Zusammenhang mit `[+Dat.]`
	iem. in de smiezen hebben `{verb}`	jdm. auf die Schliche kommen
	bot. T juffertje-in-het-groen `{het}` `[Nigella` `damascena]`	Jungfer `{f}` im Grünen
	verliefd worden op iem./iets `{verb}`	sich in jdn./etw. verlieben
	recht in de naam van het volk `{adv}`	im Namen des Volkes
	iets opblazen `{verb}` `[laten` `exploderen]`	etw. in die Luft jagen `[ugs.]`
	in vergelijking met iem./iets	im Vergleich zu jdm./etw.
	iem. in verzoeking brengen `{verb}`	jdn. versuchen `[geh.]` `[in` `Versuchung` `führen]`
	in het kader van de mogelijkheden `{adv}`	im Rahmen des Möglichen
	iem./ iets in bedwang houden `{verb}`	jdn./etw. im Zaum halten
	met betrekking tot `{prep}` <m.b.t.>	in Bezug auf `[+Akk.]`
	iets in één teug leeg drinken `{verb}`	etw. auf ex trinken `[ugs.]`
	reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?	Wie sagt man ... auf Niederländisch?
	Unverified zin in iets hebben `{verb}`	ein Gelüst auf / nach etw. haben `[geh.]`
	De sleutel zit in het slot.	Der Schlüssel steckt im Schloss.
	reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?	Wie sagt man ... auf Englisch?
	iets in goede staat houden `{verb}`	etw. erhalten `[konservieren,` `in` `Stand` `halten]`
	recht zeg. een advocaat in de arm nemen `{verb}`	sich^Dat. einen Rechtsanwalt nehmen
	de ankers uitwerpen `{verb}` `[omg.]` `[sterk` `remmen]`	in die Eisen gehen `[ugs.]`
	zeg. Het is hem in de bol geslagen.	Er ist verrückt geworden.
	zeg. iem./iets in de gaten houden `{verb}`	jdn./etw. im Auge behalten
	in de wolken zijn `{verb}` `[fig.]` `[idioom]`	im siebten Himmel sein `[Idiom]`
	zeg. een speld in een hooiberg zoeken `{verb}`	eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
	urineren `{verb}`	eine Stange Wasser in die Ecke stellen `[ugs.]` `[hum.]` `[urinieren]`
	in overeenstemming met iem./iets `{prep}`	im Einklang mit jdm./etw. `[geh.]`
	zeg. iem./iets in het vizier nemen `{verb}`	jdn./etw. ins Visier nehmen
	iets onder controle krijgen `{verb}` `[idioom]`	etw. in den Griff bekommen `[Idiom]`
	spreekw. iets in de doofpot stoppen `{verb}`	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
	de armen om iem. heen slaan `{verb}`	jdn. in den Arm nehmen
	iets in de ijskast zetten `{verb}` `[idioom]`	etw. auf Eis legen `[Idiom]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=to+delight+in+doing+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.459 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

to delight in doing sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: to delight in doing sth

Übersetzung 601 - 650 von 740 << >>

Übersetzungen eintragen