Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: to have a tough time of it with sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to have a tough time of it with sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: to have a tough time of it with sth

Übersetzung 1 - 63 von 63


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
comput. informatietechnologie {de} <IT>Informationstechnologie {f} <IT>
of iets dergelijks <o. i. d.>oder Ähnliches <o. Ä.>
Italiaans {adj}italienisch <it., ital.>
of {conj}ob
of {conj}oder <od.>
of ... of {conj}entweder ... oder
een of ander {pron}irgendein
zelden of nooit {adv}äußerst selten
geogr. Fundybaai {de}Bay of Fundy {f}
kop of muntKopf oder Zahl
Kruis of munt?Kopf oder Zahl?
Kop of munt?Kopf oder Zahl?
min of meer {adv}mehr oder weniger
vroeg of laat {adv}früher oder später
min of meer {adv}mehr oder minder
op de een of andere manier {adv}irgendwie
Kop of letter? [ZvN]Kopf oder Zahl?
pol. Gemenebest {het} van NatiesCommonwealth {n} of Nations
zeg. zonder slag of stoot {adv}ohne viel Gegenwehr
een jaar of drie {adv}ungefähr drei Jahre
filos. kip-of-eivraag {de}Henne-oder-Ei-Frage {f}
om een of andere reden {adv}aus irgendeinem Grund
onder andere {adv} <o. a.>unter anderem <u. a.>
ter aangehaalder plaatse [oud.]am angeführten Ort <a. a. O.>
om een of andere reden {adv}aus dem einen oder anderen Grund
Valt het mee of valt het tegen?Ist das gut oder schlecht?
broer of zus {de}Geschwister {n} [fachspr. für eines der Geschwister (Bruder od. Schwester)]
F lit. Kopgeboorte of De Duitsers sterven uitKopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [Günter Grass]
spreekw. Wie A zegt, moet ook B zeggen.Wer A sagt, muss auch B sagen.
iets van a tot z lezen {verb} [idioom]etw. von A bis Z lesen [Idiom]
Wie a zegt, moet ook b zeggen.Wer A sagt, muss auch B sagen.
biochem. alanine {de} {het} <Ala, A>Alanin {n} <Ala, A>
zeg. van A tot Z {adv}von A bis Z
met andere woorden {adv} <m.a.w.>mit anderen Worten <m.a.W.>
F lit. De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leidenDie verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]
per adres <p.a.>per Adresse <p.A., p.Adr.>
eenheid elektr. ampère {de} <A>Ampere {n} <A>
ménage {de} à troisMénage-à-trois {f}
ménage {de} à troisDreiecksbeziehung {f}
recht getuige {de} à chargeBelastungszeuge {m}
alstublieft <a.u.b.>bitte
onder meer {adv}unter anderem <u. a.>
beetje bij beetje {adv}peu à peu
stukje bij beetje {adv}peu à peu
aan boord {adj} {adv} <a.b.>an Bord
als het ware {adv} <a.h.w.>gewissermaßen
als het ware {adv} <a.h.w.>sozusagen
astron. rechte klimming {de} <RK>Rektaszension {f} <α, a>
ten aanzien van {prep} <t.a.v.>bezüglich
ten aanzien van {prep} <t.a.v.>hinsichtlich [+Gen.]
en dergelijke <e.d.>und Ähnliches <u.Ä.>
ten aanzien van {prep} <t.a.v.>gegenüber [+Dat.]
als het ware {adv} <a.h.w.>gleichsam [geh.]
zeg. iets van a tot z lezen {verb} [fig.]etw. ganz lesen
zeg. iets van a tot z lezen {verb}etw. von vorne nach hinten durchlesen
ten aanzien van {prep} <t.a.v.>wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
zeg. iets van a tot z kennen {verb}etw. in- und auswendig kennen
ter attentie van <t.a.v.>zu Händen <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
ter attentie van <t.a.v.>zu Händen von <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
zeg. Hij kent geen a voor een b.[Redewendung für jdn. der nichts gelernt hat und demnach oft als dumm gilt.]
de Alfa en (de) Omega {de} [fig.]das A und O {n} [fig.]
eenheid are {de} [100 m²]Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}] <a> [100 m²]
valuta Australische dollar {de} <AUD, AU$>Australischer Dollar {m} <AUD, AU$, A$>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=to+have+a+tough+time+of+it+with+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.811 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung