Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: to include sb sth in sth

Übersetzung 401 - 450 von 743 << >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	uitkomen `{verb}`	in Erfüllung gehen `[Wirklichkeit` `werden]`
	in positieve zin `{adv}`	im positiven Sinne
	genees. in coma liggen `{verb}`	im Koma liegen
	mil. in staat van oorlog `{adv}`	im Kriegszustand
	iem. in dienst hebben `{verb}`	jdn. beschäftigen
	in elk geval `{adv}`	auf jeden Fall
	werk iem. in dienst nemen `{verb}`	jdn. anstellen
	volop `{adv}` `[overvloedig]`	in Hülle und Fülle
	in het ideale geval `{adv}`	im Idealfall
	lit. F In koelen bloede `[Truman` `Capote]`	Kaltblütig
	in ieder geval `{adv}`	auf jeden Fall
	genees. pijn `{de}` in de maag	Magenschmerzen `{pl}`
	In 's hemelsnaam!	Um Himmels willen!
	in 's hemelsnaam `{adv}`	um Himmels willen
	in het bijzonder `{adv}`	besonders <bes., bsd.>
	buiten zinnen raken `{verb}`	in Ekstase geraten
	in de openlucht `{adv}`	unter freiem Himmel
	iets overwegen `{verb}`	etw. in Erwägung ziehen
	iem. verbazen `{verb}`	jdn. in Erstaunen versetzen
	in de bijstand zitten `{verb}`	Sozialhilfe empfangen
	stukgaan `{verb}`	in die Brüche gehen `[fig.]`
	in aantocht zijn `{verb}`	im Anzug sein
	in opspraak raken `{verb}`	ins Gerede kommen
	in opspraak komen `{verb}`	ins Gerede kommen
	voorstaan `{verb}` `[vooraan` `staan]`	in Führung liegen
	zeg. op de valreep `{adv}`	in letzter Minute
	in een notendop `{adv}` `[zeg.]`	kurz gesagt
	in bed liggen `{verb}`	im Bett liegen
	met pensioen gaan `{verb}`	in Pension gehen
	een binnenpretje hebben `{verb}`	in sich hineinlachen
	in negatieve zin `{adv}`	im negativen Sinne
	in de neus pulken `{verb}`	popeln `[ugs.]`
	iem. in elkaar slaan `{verb}`	jdn. verprügeln
	iets in stand houden `{verb}`	etw. aufrechterhalten
	in geval van `{prep}`	im Falle von
	in geval van `{prep}`	im Falle `[+Gen.]`
	uitkijken `{verb}` `[opletten]`	sich in Acht nehmen
	in strijd met de regels `{adj}` `{adv}`	regelwidrig
	in elkaar geslagen `{adj}` `{past-p}`	zusammengeschlagen `[ugs.]` `[verprügelt]`
	met pensioen gaan `{verb}`	in Ruhestand gehen
	in de put zitten `{verb}`	deprimiert sein
	met wederzijds goedvinden `{adv}`	in gegenseitigen Einverständnis
	met wederzijds goedvinden `{adv}`	in beiderseitigen Einverständnis
	vertrouwd raken met `{verb}`	sich hineinfinden in
	naar het buitenland `{adv}`	in die Fremde
	met rust laten `{verb}`	in Ruhe lassen
	gat `{het}` in de markt	Marktlücke `{f}`
	in gemeen overleg `{adv}`	im gegenseitigen Einverständnis
	in onbruik raken `{verb}`	außer Gebrauch kommen
	in geen geval `{adv}`	auf keinen Fall

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=to+include+sb+sth+in+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.249 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

to include sb sth in sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: to include sb sth in sth

Übersetzung 401 - 450 von 743 << >>

Übersetzungen eintragen