Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: to remain in place
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to remain in place in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: to remain in place

Übersetzung 501 - 550 von 621  <<  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kled. zich opdoffen {verb} [omg.]sich in Schale werfen / schmeißen [ugs.]
zeg. er flink (hard) tegenaan gaan {verb}in die Vollen gehen
zeg. iets in het achterhoofd houdenetw. im Hinterkopf behalten
zeg. naar de filistijnen gaan {verb}in die Binsen gehen [ugs.]
meteo. Het regent dat het giet.Es regnet in Strömen.
in iets geïnteresseerd zijn {verb}an etw.Dat. interessiert sein
Hij heeft altijd haast.Er ist immer in Eile.
werk werk {het} in (de) open luchtArbeit {f} im Freien
verliefd zijn op iem./iets {verb}in jdn./etw. verliebt sein
in de buurt van {prep}bei [+Dat.] [in der Nähe von]
spreekw. Unverified een vinger in de pap hebbenein Wörtchen mitzureden haben
zeg. iem. om de tuin leiden {verb}jdn. in die Irre führen
verliefd worden op iem./iets {verb}sich in jdn./etw. verlieben
controle krijgen op iets {verb}etw. in den Griff bekommen [Idiom]
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>in Bezug auf [+Akk.]
in de zin vanim Sinne von <i. S. v.>
iem. in verzoeking brengen {verb}jdn. versuchen [geh.] [in Versuchung führen]
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. auf den Arm nehmen
bot. juffertje-in-het-groen {het} [Nigella damascena]Jungfer {f} im Grünen
iets opblazen {verb} [laten exploderen]etw. in die Luft jagen [ugs.]
in verband met {prep} <i.v.m.>im Zusammenhang mit [+Dat.]
in het kader van de mogelijkheden {adv}im Rahmen des Möglichen
iem./ iets in bedwang houden {verb}jdn./etw. im Zaum halten
zeg. Morgenrood brengt water in de sloot.Morgenrot, schlecht Wetter droht.
zeg. een storm in een glas waterein Sturm im Wasserglas
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdm. einen Bären aufbinden [fig.]
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. zum Besten haben / halten
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. auf die Schippe nehmen
in de wolken zijn {verb} [fig.] [idioom]im siebten Himmel sein [Idiom]
zeg. Het is hem in de bol geslagen.Er ist verrückt geworden.
recht zeg. een advocaat in de arm nemen {verb}sichDat. einen Rechtsanwalt nehmen
Unverified iets in de war brengen {verb} [iemands haar]etw. zerzausen [jds. Haare]
reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?Wie sagt man ... auf Niederländisch?
urineren {verb}eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs.] [hum.] [urinieren]
iets in de ijskast zetten {verb} [idioom]etw. auf Eis legen [Idiom]
iets in goede staat houden {verb}etw. erhalten [konservieren, in Stand halten]
reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?Wie sagt man ... auf Deutsch?
zeg. iem./iets in de gaten houden {verb}jdn./etw. im Auge behalten
zeg. iem./iets in het vizier nemen {verb}jdn./etw. ins Visier nehmen
reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?Wie sagt man ... auf Englisch?
in de loop van de avond {adv}im Laufe / Lauf des Abends
de ankers uitwerpen {verb} [omg.] [sterk remmen]in die Eisen gehen [ugs.]
de armen om iem. heen slaan {verb}jdn. in den Arm nehmen
zeg. een speld in een hooiberg zoeken {verb}eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
iets onder controle krijgen {verb} [idioom]etw. in den Griff bekommen [Idiom]
in overeenstemming met iem./iets {prep}im Einklang mit jdm./etw. [geh.]
Unverified iets in acht nemen {verb} [regels enz.]etw.Akk. beachten [Vorschrift etc.]
iets in kaart brengen {verb} [fig.]sichDat. eine Übersicht über etw. verschaffen
spreekw. De morgenstond heeft goud in de mond.Morgenstund hat Gold im Mund.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=to+remain+in+place
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten