|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: to remain in place
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to remain in place in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: to remain in place

Übersetzung 51 - 100 von 740  <<  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
textiel een stof in plooien leggen {verb}einen Stoff in Falten legen
het als iem. in iets proberen {verb}sich in etw. versuchen
in de knel zitten {verb} [idioom]in der Klemme sitzen [Idiom]
lit. Liefde in oorlogstijd [S. van den Oord]Liebe in Kriegszeiten
bij iem. in ongenade vallen {verb}bei jdm. in Ungnade fallen
in de voorbije twee jaar {adv}in den vergangenen zwei Jahren
iets in de praktijk toepassen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
zich vergissen in iem./iets {verb}sich in jdm./etw. irren
zeg. in het huwelijksbootje stappen {verb}in den Hafen der Ehe einlaufen
in overeenstemming met iem./iets {prep}in Übereinstimmung mit jdm./etw.
iem. in de adelstand verheffenjdn. in den Adelsstand erheben
in iemands voetsporen treden {verb} [zeg.]in jds. Fußstapfen treten [Redewendung]
Unverified iem. (in iets) evenaren {verb}es jdm. (in etw.Dat.) gleichtun
in de pan hakken {verb} [omg.]in die Pfanne hauen [ugs.]
Het spookt in het huis.Es spukt in dem Haus.
in mindere mate {adv}in geringerem Maße [auch: in geringerem Maß]
iem. in zijn mening versterken {verb}jdn. in seiner Meinung bekräftigen
iem. in zijn mening versterken {verb}jdn. in seiner Meinung bestärken
zeg. de baard in de keel krijgen {verb}in den Stimmbruch kommen
citaten inlassen in zijn redevoering {verb}Zitate in seine Rede einflechten
in de vorm van een donatie {adv}in (der) Form einer Spende
in goed gezelschap zijn {verb} [idioom]sich in guter Gesellschaft befinden [Idiom]
zeg. in jip-en-janneketaal {adv}in einfachen Worten
in vele opzichten {adv}in vieler / vielerlei Hinsicht
in elk opzicht {adv}in jeder / jederlei Hinsicht
in lachen uitbarsten {verb}in (ein) Gelächter ausbrechen
in levensgevaar verkeren {verb}sich in Lebensgefahr befinden
in geen opzicht {adv}in keiner / keinster Weise
in iets terechtkomen {verb}in etw.Akk. geraten
in beslag nemen {verb}in Anspruch nehmen [beschlagnahmen]
in iets veranderen {verb}sich in etw. wandeln
in de afgelopen tijd {adv}in jüngster Zeit
in de afgelopen tijd {adv}in letzter Zeit
in privéhanden zijn {verb}in privater Hand sein
in staking gaan {verb}in den Streik treten
in verwachting zijn {verb}in anderen Umständen sein
in de as leggen {verb}in Asche legen
in tijden van schaarste {adv}in knappen Zeiten
zeg. in de vergetelheid geraken {verb}in Vergessenheit geraten
sport in topvorm zijn {verb}in Topform sein [ugs.]
in de maak {adj} {adv}in der Mache [ugs.]
recht iem. in eerste instantie gelijk geven {verb}jdm. in erster Instanz Recht geben
met iem./iets in contact staan {verb}mit jdm./etw. in Kontakt stehen
iets in de koelkast zetten {verb}etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben
iem. in de pan hakken {verb} [omg.]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.]
zeg. Dat brengt leven in de brouwerij.Das bringt Leben in die Bude. [ugs.]
zeg. bij iem. in het krijt staan {verb}bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]
in aanmerking komen {verb}in Frage kommen
in de kerk {adv}in der Kirche
in bedrijf stellen {verb}in Betrieb nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=to+remain+in+place
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung