New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: tot

Übersetzung 51 - 100 von 104 << >>

Niederländisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

ADJ	tot \| - \| - ... toter \| tote \| totes	edit
SYNO	isoliert [fachspr.] \| stromlos ...
isoliert [fachspr.] \| stromlos \| tot [ugs.] abiotisch \| entseelt \| leblos \| nicht seiend \| tot \| unbelebt [seinen Verletzungen] erlegen \| aus dem Leben geschieden \| dahingegangen \| gehimmelt [ugs.] \| gestorben \| nicht mehr sein \| tot \| verschieden \| verstorben © OpenThesaurus.de

aanleiding geven tot iets {verb}

Anlass zu etw. geben

iem. aanleiding geven tot iets {verb}

jdn. zu etw. veranlassen

iem. tot iets goedkeuring geven {verb}

jdm. zu etw.^Dat. die Genehmigung erteilen

iem. tot rede brengen {verb}

jdn. zur Vernunft bringen

iem. tot steun zijn {verb}

jmd. eine Hilfe sein

iem. tot vrouw nemen {verb}

jdn. zur Frau nehmen

iets tot stand brengen {verb}

etw. zustande bringen

iets tot stand brengen {verb}

etw. zuwege bringen

iets tot stand brengen {verb}

etw. zu Stande bringen

ter plekke doodblijven {verb}

auf der Stelle tot sein

tot stand komen {verb}

zustande kommen

zich beperken tot iets {verb}

sich auf etw. beschränken

zich dood houden {verb}

sich tot stellen

zich tot iem. richten {verb}

sich an jdn. wenden

zich tot iem. wenden {verb}

sich an jdn. wenden

3 Wörter: Substantive

recht eis {de} tot echtscheiding

Ehescheidungsklage {f}

recht eis {de} tot echtscheiding

Scheidungsklage {f}

recht eis {de} tot schadevergoeding

Schadenersatzklage {f}

recht eis {de} tot schadevergoeding

Schadensersatzforderung {f}

market. mond-tot-mondreclame {de}

Mundpropaganda {f}

market. mond-tot-mondreclame {de}

Mund-zu-Mund-Propaganda {f}

sleutel {de} tot succes

Schlüssel {m} zum Erfolg

stof {de} tot nadenken

Stoff {m} zum Nachdenken

recht vordering {de} tot teruggave

Antrag {m} auf Zahlung

4 Wörter: Andere

tot in (alle) eeuwigheid {adv}

bis in alle Ewigkeit

tot nut en voordeel {adj}

zu Nutz und Frommen [veraltend]

tot op zekere hoogte {adv}

in gewissem Maße

tot op zekere hoogte {adv}

bis zu einem gewissen Grad

van tijd tot tijd {adv}

dann und wann

van tijd tot tijd {adv}

von Zeit zu Zeit

van top tot teen {adv}

von Kopf bis Fuß

van top tot teen {adv}

von oben bis unten

van voor tot achter {adv}

von vorne bis hinten

van voor tot achter {adv}

von vorne nach hinten

4 Wörter: Verben

op de plaats doodblijven {verb}

auf der Stelle tot sein

op slag dood zijn {verb}

auf der Stelle tot sein

tot de orde roepen {verb}

zur Ordnung rufen

tot de verbeelding spreken {verb}

die Fantasie anregen

tot een akkoord komen {verb}

zu einer Einigung gelangen

tot een vergelijk komen {verb}

zu einem Vergleich kommen

4 Wörter: Substantive

naut. toegang {de} tot de haven

Hafenzugang {m}

5+ Wörter: Andere

spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.

Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)

Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)

tot de conclusie komen dat ...

zu dem Schluss kommen, dass ...

tot de conclusie komen dat ...

zu der Schlussfolgerung kommen, dass ...

tot op de dag van vandaag {adv}

bis heute

tot op de dag van vandaag {adv}

bis zum heutigen Tag

van 's morgens tot 's avonds {adv}

von morgens bis abends

5+ Wörter: Verben

zeg. iets van a tot z kennen {verb}

etw. in- und auswendig kennen

zeg. iets van a tot z lezen {verb}

etw. von vorne nach hinten durchlesen

» Weitere 11 Übersetzungen für tot innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=tot.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

tot. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: tot

Übersetzung 51 - 100 von 104 << >>

Übersetzungen eintragen