Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: trödeln [in Trödel oder Secondhandläden einkaufen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trödeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: trödeln [in Trödel oder Secondhandläden einkaufen]

Übersetzung 1 - 50 von 212  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
journ. kinderpagina {de} [in een krant of magazine]Kinderseite {f} [in einer Zeitung oder Zeitschrift]
gastr. sinaasappelsap {de} [fles, kan of pak sap]Orangensaft {m} [in Packung oder Flasche]
treuzelen {verb}trödeln [ugs.]
talmen {verb} [treuzelen]trödeln [ugs.]
slabakken {verb} [niet voortmaken]trödeln [ugs.]
onwijs {adv} [in extreme mate]extrem [in hohem Maße]
onwijs {adv} [in extreme mate]wahnsinnig [ugs.] [in hohem Maße]
plaatsing {de} [in inrichting]Einweisung {f} [in eine Einrichtung]
verwijzing {de} [in een tekst]Verweis {m} [in einem Text]
Federale Politie {de} [in België]Föderale Kriminalpolizei {f} [in Belgien]
toetreden tot iets {verb} [vereniging, partij enz.]eintreten in etw.Akk. [in einen Verein, in eine Partei etc.]
iem./iets vertegenwoordigen {verb} [in de plaats treden van, handelen in naam van]jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter]
recentelijk {adv}vor Kurzem [oder: vor kurzem]
recent {adv} [recentelijk]vor Kurzem [oder: vor kurzem]
iets genereren {verb}etw.Akk. generieren [geh. oder fachspr.]
genees. dolhuis {het} [oud.]Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
gekkenhuis {het} [omg.]Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
genees. kogelwond {de}Schusswunde {f} [von einer Pistolen- oder Gewehrkugel]
sluitingsdag {de}Ruhetag {m} [einer Gaststätte oder eines Geschäftes]
gastr. recht sterkedrank {de} [NN]Branntwein {m} [veraltet oder juristisch]
bot. varen {de}Farn {m} [veraltend oder regional auch {n}]
..., hoor! [NN][Bestätigung oder Bekräftigung nach einer Äußerung]
een slordige {adv} [ongeveer]ungefähr [vor Zahlen oder Mengenangaben]
mineral. agaat {het}Achat {m} [gebänderter oder geschichteter feinkristalliner Quarz/Chalcedon]
bergsp. publ. werk berggids {de} [persoon of boek]Bergführer {m} [Person oder Buch]
genees. kogelwonde {de} [BN]Schusswunde {f} [von einer Pistolen- oder Gewehrkugel]
rustdag {de} [BN]Ruhetag {m} [einer Gaststätte oder eines Geschäftes]
spoorw. transp. grijsrijden {verb}graufahren [Fahrausweis über seine örtliche oder zeitliche Gültigkeit hinaus nutzen]
journ. publ. bijlage {de} [bij een boek of tijdschrift]Beilage {f} [zu einem Buch oder einer Zeitschrift]
beleid {het} [wijze van behandeling]Politik {f} [z. B. einer Firma oder einer Schule]
zeg. Wat baten kaars en bril, als de uil niet zienen wil.[Was nützen Kerze oder Brill', wenn die Eul' nicht sehen will.]
alleszins {adv}vollkommen [in jeder Hinsicht]
doorgaans {adv}gewöhnlich [in der Regel]
hooggeplaatst {adj} [hoog in rang]hochrangig
jazeker {adv}gewiss [in der Tat]
geogr. Leuvens {adj}Löwener [Stadt in Belgien]
nieuw {adj} {adv} [in zijn soort]neuartig
openlijk {adj} {adv} [in het openbaar]öffentlich
verouderd {adj} {adv} {pres-p} [in onbruik geraakt]veraltet
vlak {adv}dicht [in unmittelbarer Nähe]
voorhanden {adj} {adv} [in voorraad]vorrätig
zeldzaam {adj} {adv} [gering in aantal]selten
kribbelen {verb} [omg. in NN]kritzeln
opstaan {verb} [in opstand komen]rebellieren
peuteren {verb} [in tanden, vuur]stochern
pruttelen {verb} [in vet]brutzeln
opl. spieken {verb}abschreiben [in der Schule]
verzoeken {verb} [in verleiding brengen]verleiten
weken {verb}weichen [in Wasser]
bakkersoven {de}Backofen {m} [in Bäckerei]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=tr%C3%B6deln+%5Bin+Tr%C3%B6del+oder+Secondhandl%C3%A4den+einkaufen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten