|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: trabajo de plomería
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trabajo de plomería in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: trabajo de plomería

Übersetzung 701 - 750 von 950  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offenhalten [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offenlassen [Idiom]
een vinger in de pap hebben {verb} [zeg.]seine Finger im Spiel haben [Redewendung]
zeg. iem. van de sokken rijden / lopen {verb}jdn. über den Haufen fahren / rennen [ugs.]
zeg. met de rug tegen de muur staan {verb}mit dem Rücken zur Wand stehen
nog heel wat voor de boeg hebben {verb} [idioom]noch viel zu tun haben
zijn emoties de vrije loop laten {verb} [idioom]seinen Gefühlen freien Lauf lassen [Idiom]
Er is veel werk aan de winkel. [idioom]Es gibt viel zu tun.
recht Europees Hof {het} voor de rechten van de mensEuropäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte
EU recht Hof {het} van Justitie van de Europese UnieGerichtshof {m} der Europäischen Union <EuGH>
EU recht Verdrag {het} betreffende de Europese Unie <VEU>Vertrag {m} über die Europäische Union <EUV>
comics F De dochter van de veldheerDie Tochter des Vercingetorix [Asterix, Ausgabe Nr. 38]
lit. F De man in het bruine pak [Agatha Christie]Der Mann im braunen Anzug
lit. F De schilder en het meisje [Margriet de Moor]Der Maler und das Mädchen
lit. F De stad en de honden [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
iem. tegen de borst stuiten {verb}jdm. sauer / übel aufstoßen [ugs.] [fig.] [jds. Missfallen erregen]
fiets iets op de standaard zetten {verb} [fiets, motorfiets]etw. auf den Ständer stellen [Fahrrad, Motorrad]
zeg. Dan zitten we met de gebakken peren. [omg.]Dann haben wir den Salat. [ugs.]
De kerk dateert van de 15e eeuw.Die Kirche datiert aus dem 15. Jahrhundert.
De wonderen zijn de wereld nog niet uit.Wunder gibt es immer wieder. [Redewendung]
spreekw. Het middel is erger dan de kwaal.[Das Mittel ist schlimmer als die Krankheit.]
spreekw. Ieder is de smid van zijn eigen geluk.Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.
als de dood voor iets zijn {verb}etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser [Redewendung]
zeg. door de bomen het bos niet zien {verb}den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
een / de kat in de zak kopen {verb} [idioom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. ein Hintertürchen offen lassen [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offen halten [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offen lassen [Idiom]
geen blad voor de mond nemen {verb} [idioom]kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
zeg. met het water voor de dokter komen {verb}die Karten (offen) auf den Tisch legen
zeg. zich weren als een kat in de krullen {verb}sich mit Händen und Füßen wehren
lit. F De dood van Ivan IljitsjDer Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
lit. F Een rooie aan de kant van de weg [Anne Tyler]Der Sinn des Ganzen
lit. F Kopgeboorte of De Duitsers sterven uitKopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [Günter Grass]
De appel valt niet ver van de boom.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
De appel valt niet ver van de stam.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
spreekw. De kost gaat de baat vooruit.[aus dem Lateinischen: Wer Gewinn begehrt, muss Aufwand treiben.]
spreekw. De vijand van mijn vijand is mijn vriend.Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
Hij meent de wijsheid in pacht te hebben.Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
zeg. met iem. spelen als de kat met de muis {verb}mit jdm. Katz und Maus spielen
Centraal Bureau {het} voor de Statistiek <CBS> [NN][Zentrales Amt für Statistik in den Niederlanden]
EU recht handvest {het} van de grondrechten van de Europese UnieCharta {f} der Grundrechte der Europäischen Union
lit. F De reünie. Het verhaal van een jeugdzondeDer Abituriententag. Die Geschichte einer Jugendschuld [Franz Werfel]
lit. F Op zoek naar de verloren tijdAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
spreekw. De een zijn dood is een ander zijn brood.Des einen Tod ist des anderen Brot.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=trabajo+de+plomer%C3%ADa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung