um keinen Preis in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: um keinen Preis

Übersetzung 1 - 50 von 82 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tot elke prijs `{adv}` `[zeg.]`	um jeden Preis `[Redewendung]`
	prijs `{de}`	Preis `{m}`
	een prijs toekennen `{verb}`	einen Preis verleihen
	handel De prijs is onderhandelbaar.	Der Preis ist Verhandlungssache.
	iem. bekronen `{verb}` `[fig.]` `[een` `prijs` `toekennen]`	jdn. mit einem Preis auszeichnen
	nergens opslaan `{verb}`	gar keinen Sinn ergeben
	geen snars schelen	keinen Dreck kümmern
	in geen geval `{adv}`	auf keinen Fall
	In geen geval!	Auf keinen Fall!
	geen uitkomst bieden `{verb}`	keinen Ausweg bieten
	onder geen beding `{adv}` `[formeel]`	auf keinen Fall
	zeg. Dat slaat nergens op.	Das macht keinen Sinn.
	zeg. geen flauw benul hebben `{verb}`	keinen blassen Schimmer haben
	zeg. geen stuiver waard zijn `{verb}`	keinen Pfennig wert sein
	geen steek uitvoeren `{verb}` `[idioom]`	keinen Finger krumm machen `[Idiom]`
	geen vinger uitsteken `{verb}` `[idioom]`	keinen Finger krumm machen `[Idiom]`
	zeg. geen knip voor zijn neus waard	keinen Pfifferling wert
	zeg. geen knip voor zijn neus waard	keinen Schuss Pulver wert
	zeg. ergens geen kaas van gegeten hebben	von etw. keinen blassen Schimmer haben
	zeg. geen rooie duit (meer) hebben `{verb}` `[omg.]`	keinen roten Heller (mehr) haben `[ugs.]`
	spreekw. Eén zwaluw maakt de lente niet / maakt nog geen zomer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	zeg. Het werkt voor geen meter.	Das funktioniert keinen Meter. `[ugs.]`
	geen uitstel dulden `{verb}`	keinen Aufschub dulden
	om `{prep}`	um
	omstreeks `{adv}` `{prep}`	um `[herum]`
	teneinde `{conj}`	um zu
	om harentwil `{adv}`	um ihretwillen
	om zo	um zu
	vragen om `{verb}`	bitten um
	in hemelsnaam `{adv}`	um Himmels willen
	In hemelsnaam!	Um Himmels willen!
	omwille van `{prep}`	um `[+Gen.]` willen
	aanmelden voor `{verb}`	sich bewerben um
	excuus vragen `{verb}`	um Entschuldigung bitten
	zich excuseren `{verb}`	um Entschuldigung bitten
	zich verontschuldigen `{verb}`	um Entschuldigung bitten
	zeg. op het nippertje `{adv}`	um Haaresbreite
	zeg. kortom `{adv}`	um es kurz zu fassen
	zeg. kortom	um es kurz zu machen
	in 's hemelsnaam `{adv}`	um Himmels willen
	In 's hemelsnaam!	Um Himmels willen!
	om drie uur `{adv}`	um drei Uhr
	om half negen `{adv}`	um halb neun
	om half vijf `{adv}`	um halb fünf
	zeg. op het nippertje `{adv}`	um ein Haar
	bij iem. aankloppen `{verb}`	jdn. um Rat bitten
	rondom de wereld `{adv}`	rund um die Welt
	toestemming vragen aan iem. `{verb}`	jdn. um Erlaubnis bitten
	toestemming vragen aan iem. `{verb}`	jdn. um Erlaubnis fragen
	toestemming vragen aan iem. `{verb}`	jdn. um Genehmigung bitten

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=um+keinen+Preis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten