|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: um keinen Preis der Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um keinen Preis der Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: um keinen Preis der Welt

Übersetzung 1 - 50 von 466  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Het woeden der gehele wereld [Maarten 't Hart]Das Wüten der ganzen Welt
tot elke prijs {adv} [zeg.]um jeden Preis [Redewendung]
rondom de wereld {adv}rund um die Welt
reisw. over de wereld reizen {verb}um die Welt reisen
handel De prijs is onderhandelbaar.Der Preis ist Verhandlungssache.
ter wereld [van de wereld]der Welt
op de hele wereld {adv}auf der ganzen Welt
rimboe {de} [afgelegen streek] [omg.]Arsch {m} der Welt [vulg.]
in de hele wereld {adv}in der ganzen Welt
zeg. het levenslicht aanschouwen {verb} [fig.]das Licht der Welt erblicken [fig.]
zeg. het licht zien {verb} [fig.] [geboren worden]das Licht der Welt erblicken [fig.]
prijs {de}Preis {m}
een prijs toekennen {verb}einen Preis verleihen
wereld {de}Welt {f}
genees. baren {verb}zur Welt bringen
geboren worden {verb}zur Welt kommen
ideale wereld {de}perfekte Welt {f}
perfecte wereld {de}perfekte Welt {f}
econ. pol. westerse wereld {de}westliche Welt {f}
iem. bekronen {verb} [fig.] [een prijs toekennen]jdn. mit einem Preis auszeichnen
geboren worden {verb}auf die Welt kommen
en plein public {adv}vor aller Welt
de wereld beheersen {verb}die Welt beherrschen
ter wereld komen {verb}zur Welt kommen
nergens opslaan {verb}gar keinen Sinn ergeben
geen snars schelenkeinen Dreck kümmern
in geen geval {adv}auf keinen Fall
In geen geval!Auf keinen Fall!
geen uitkomst bieden {verb}keinen Ausweg bieten
ter wereld komen {verb}auf die Welt kommen
onder geen beding {adv} [formeel]auf keinen Fall
zeg. Dat slaat nergens op.Das macht keinen Sinn.
zeg. geen flauw benul hebben {verb}keinen blassen Schimmer haben
zeg. geen stuiver waard zijn {verb}keinen Pfennig wert sein
een wereld {de} op zichzelfeine Welt {f} für sich
geen steek uitvoeren {verb} [idioom]keinen Finger krumm machen [Idiom]
geen vinger uitsteken {verb} [idioom]keinen Finger krumm machen [Idiom]
zeg. geen knip voor zijn neus waardkeinen Pfifferling wert
zeg. geen knip voor zijn neus waardkeinen Schuss Pulver wert
zeg. in de kentering der tijdenim Umbruch der Zeiten
in de loop der jaren {adv}im Lauf der Jahre
in de loop der jaren {adv}im Laufe der Jahre
in de loop der tijd {adv}im Laufe der Zeit
lit. F Dans der verdoemden [António Lobo Antunes]Reigen der Verdammten
chem. periodiek systeem {het} der elementenPeriodensystem {n} der Elemente
lit. F Hart der duisternis [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
lit. F Heer der vliegen [William Golding]Herr der Fliegen
uit de aard der zaak {adv}aus der Natur der Sache
lit. F De helaasheid der dingen [Dimitri Verhulst]Die Beschissenheit der Dinge
lit. F Een speling der natuur [Nadine Gordimer]Ein Spiel der Natur
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=um+keinen+Preis+der+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung