Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: unter+Beschuss+geraten+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter+Beschuss+geraten+stehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: unter Beschuss geraten stehen

Übersetzung 1 - 70 von 70

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mil. onder vuur genomen worden {verb} [ook fig.]unter Beschuss geraten [auch fig.]
mil. onder vuur liggen {verb} [ook fig.]unter Beschuss stehen [auch fig.]
mil. onder vuur liggen {verb}unter Beschuss liegen
mil. iets onder vuur nemen {verb} [ook fig.]etw. unter Beschuss nehmen [auch fig.]
onder verdenking staan (van iets) {verb}unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
onder hoogspanning staan {verb} [ook fig.]unter Hochspannung stehen [auch fig.]
verdacht worden (van iets) {verb}unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
econ. failliet gaan {verb}in Konkurs geraten
zeg. achterop raken {verb}ins Hintertreffen geraten
uit de hand lopen {verb}außer Kontrolle geraten
staan {verb}stehen
blijven staan {verb}stehen bleiben
op wacht staan {verb}Wache stehen
sport buitenspel staan {verb}im Abseits stehen
zeg. zijn man staan {verb}seinen Mann stehen
ter beschikking staan {verb}zur Verfügung stehen
in iets terechtkomen {verb}in etw.Akk. geraten
zeg. in iets verzeild raken {verb}in etw. geraten [unbeabsichtigt]
zeg. in de vergetelheid geraken {verb}in Vergessenheit geraten
transp. verk. in een file belanden {verb}in einen Stau geraten
beneden {prep}unter
onder {prep}unter
openstaan {verb} [niet dicht zijn, van een rekening]offen stehen
aanschuiven {verb} [in de rij gaan staan] [BN]Schlange stehen
in paniek raken {verb}in Panik geraten
zeg. in vergetelheid geraken {verb}in Vergessenheit geraten
op de kop staan {verb}auf dem Kopf stehen
zeg. op het spel staan {verb}auf dem Spiel stehen
pas aan het begin staan {verb}erst am Anfang stehen
sport tussen de palen staan {verb}zwischen den Pfosten stehen
kunst voor een schilder poseren {verb}einem Maler Modell stehen / sitzen
tussen {prep}unter [zwischen]
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
mitsunter der Bedingung, dass
mitsunter der Voraussetzung, dass
onder meer {adv}unter anderem <u. a.>
beneden de marktwaarde {adv}unter dem Marktwert
geol. onder de zeespiegel {adv}unter dem Meeresspiegel
onder de kerstboom {adv}unter dem Weihnachtsbaum
door de week {adv}unter der Woche
met medewerking van {adv}unter Mitwirkung von
naut. zeg. onder zeil gaan {verb}unter Segel gehen
zich bedwingen {verb}sich unter Kontrolle haben
zeg. met de rug tegen de muur staan {verb}mit dem Rücken zur Wand stehen
lijden onder iets {verb}unter etw.Dat. leiden
onder leiding vanunter der Leitung [+Gen.]
op voorwaarde datunter der Bedingung, dass
op voorwaarde datunter der Voraussetzung, dass
trouwen {verb}unter die Haube kommen [veraltend, sonst hum.]
zeg. onder één hoedje spelen {verb}unter einer Decke stecken
onder zijn niveau presteren {verb}unter seinen Möglichkeiten bleiben
last hebben van iets {verb} [klachten]unter etw.Dat. leiden
op de tweesprong staan {verb} [fig.]am Scheideweg stehen [fig.]
in de rij staan {verb}in der Schlange stehen
onder de blauwe hemel slapen {verb}unter freiem Himmel schlafen
in het gelid staan {verb}in Reih und Glied stehen
posten {verb} [op de uitkijk staan]Posten stehen
iets onder controle krijgen {verb} [idioom]etw. unter Kontrolle bekommen [Idiom]
[bij iemand sterke emoties oproepen] {verb}jdm. unter die Haut gehen [fig.]
met iem./iets in contact staan {verb}mit jdm./etw. in Kontakt stehen
zeg. bij iem. in het krijt staan {verb}bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]
zeg. ergens een punt achter zetten {verb}einen Schlusspunkt hinter / unter etw. setzen
onder andere {adv} <o. a.>unter anderem <u. a.>
zeg. onder vier ogen {adv}unter vier Augen
zeg. iets (nauwkeuriger) onder de loep nemen {verb} [fig.]etw. (genauer) unter die Lupe nehmen [fig.]
zeg. iets onder de toonbank verkopen / kopen {verb} [fig.]etw. unter dem Ladentisch verkaufen / kaufen [fig.]
voor de regen schuilen onder een boom {verb}sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Der Einäugige ist König unter den Blinden.
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=unter%2BBeschuss%2Bgeraten%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten