Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: unter Kontrolle halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter Kontrolle halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: unter Kontrolle halten

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zich bedwingen {verb}sich unter Kontrolle haben
iets onder controle krijgen {verb} [idioom]etw. unter Kontrolle bekommen [Idiom]
controle {de}Kontrolle {f}
bewaking {de}Kontrolle {f} [Überwachung]
pol. overheidscontrole {de}öffentliche Kontrolle {f}
pol. overheidscontrole {de}staatliche Kontrolle {f}
econ. zeggenschap {de}Kontrolle {f} [über ein Unternehmen]
uit de hand lopen {verb}außer Kontrolle geraten
drooghouden {verb}trocken halten
houden {verb}halten [behalten]
stoppen {verb}halten [anhalten]
bijbenen {verb} [bijhouden]Schritt halten
speechen {verb}eine Ansprache halten
speechen {verb}eine Rede halten
afstand houden {verb}Abstand halten
halt houden {verb}halten [anhalten]
standhouden {verb} [niet wijken]sich halten
toespreken {verb} [speechen]eine Ansprache halten
toespreken {verb} [speechen]eine Rede halten
uitkijken {verb} [voortdurend kijken]Ausschau halten
zich schuilhouden {verb}sich versteckt halten
iem. bijhouden {verb}mit jdm. Schritt halten
zeg. iem. foppen {verb}jdn. zum Narren halten
iets geheimhouden {verb}etw.Akk. geheim halten
iets openhouden {verb}etw. [Akk] offen halten
gestand doen {verb}halten [Wort, Preisangebot, etc.]
naut. op koers blijven {verb}den Kurs halten
beneden {prep}unter
onder {prep}unter
voed. montignaccen {verb}Diät halten nach der Montignac-Methode
iets in stand houden {verb}etw. instand halten
econ. zich verhalen op {verb}sich schadlos halten an
tussen {prep}unter [zwischen]
zich aan iets houden {verb}sich an etw. halten
zeg. iem. te pakken nemen {verb}jdn. zum Besten haben / halten
mitsunter der Bedingung, dass
mitsunter der Voraussetzung, dass
iem./ iets in bedwang houden {verb}jdn./etw. im Zaum halten
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. zum Besten haben / halten
zeg. iem. voor de mal houden {verb}jdn. zum Besten haben / halten
onder meer {adv}unter anderem <u. a.>
beneden de marktwaarde {adv}unter dem Marktwert
door de week {adv}unter der Woche
in de openlucht {adv}unter freiem Himmel
met medewerking van {adv}unter Mitwirkung von
onder de kerstboom {adv}unter dem Weihnachtsbaum
geol. onder de zeespiegel {adv}unter dem Meeresspiegel
mil. onder vuur liggen {verb}unter Beschuss liegen
naut. zeg. onder zeil gaan {verb}unter Segel gehen
lijden onder iets {verb}unter etw.Dat. leiden
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=unter+Kontrolle+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung