Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: völlig erledigt

Übersetzung 1 - 23 von 23

	Niederländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	spreekw. geen pap meer kunnen zeggen `{verb}`	völlig erledigt sein `[völlig` `erschöpft` `sein,` `am` `Ende` `seiner` `Kräfte` `sein]`
Teilweise Übereinstimmung
	spreekw. Klaar is Kees!	Erledigt!
	zeg. Zo gepiept!	Wird erledigt!
	Dat komt voor mekaar.	Das wird erledigt.
	afgepeigerd `{adj}` `[omg.]`	erledigt `[ugs.]` `[sehr` `erschöpft]`
	De kous is nog niet af.	Die Sache ist noch nicht erledigt.
	algeheel `{adj}` `{adv}`	völlig
	compleet `{adv}` `[geheel` `en` `al]`	völlig
	faliekant `{adv}`	völlig
	finaal `{adj}` `{adv}` `[volstrekt]`	völlig
	geheel `{adv}`	völlig
	glad `{adv}`	völlig
	hartstikke `{adv}` `[NN]` `[omg.]`	völlig
	helemaal `{adv}`	völlig
	totaal `{adj}` `{adv}`	völlig
	volkomen `{adj}` `{adv}` `[geheel]`	völlig
	volledig `{adj}` `{adv}`	völlig
	volslagen `{adj}` `{adv}`	völlig
	volstrekt `{adv}`	völlig
	plompverloren `{adv}` `[onverwacht]`	(völlig) unerwartet
	doodop `{adj}`	völlig erschöpft
	iets glad vergeten `{verb}`	etw. völlig vergessen
	Je hebt groot gelijk!	Du hast völlig Recht!

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=v%C3%B6llig%2Berledigt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

völlig+erledigt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: völlig erledigt

Übersetzung 1 - 23 von 23

Übersetzungen vorschlagen