van harte in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: van harte

Übersetzung 551 - 600 von 794 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	wisk. stelling `{de}` van Mohr-Mascheroni	Satz `{m}` von Mohr-Mascheroni
	wisk. stelsel `{het}` van lineaire vergelijkingen	lineares Gleichungssystem `{n}`
	tijd `{de}` van de dag	Tageszeit `{f}`
	astron. uitdijing `{de}` van de ruimte	Ausdehnung `{f}` des Universums
	uitschot `{het}` van de maatschappij	Abschaum `{m}` der Gesellschaft
	vallen `{het}` van de avond	Einbruch `{m}` der Dunkelheit
	sport verdediging `{de}` van vier man	Viererkette `{f}`
	transp. vervoer `{het}` van gevaarlijke goederen	Gefahrguttransport `{m}`
	gesch. sociol. vervolging `{de}` van de Joden	Verfolgung `{f}` der Juden
	fin. volstorting `{de}` van een aandeel	Volleinzahlung `{f}` einer Aktie
	vriend `{de}` van de familie	Freund `{m}` der Familie
	EU pol. recht vrij verkeer `{het}` van werknemers	Arbeitnehmerfreizügigkeit `{f}`
	journ. lit. muziek winnaar `{de}` van de Pulitzerprijs	Pulitzer-Preisträger `{m}` `[auch:` `Pulitzerpreisträger,` `seltener:` `Pulitzerpreis-Träger]`
	journ. lit. muziek winnares `{de}` van de Pulitzerprijs	Pulitzer-Preisträgerin `{f}` `[auch:` `Pulitzerpreisträgerin,` `seltener:` `Pulitzerpreis-Trägerin]`
	witwassen `{het}` van (zwart) geld	Geldwäsche `{f}`
	wonder `{het}` van de natuur	Naturwunder `{n}`
	wonder `{het}` van de natuur	Wunder `{n}` der Natur
	genees. ziekte van Creutzfeldt-Jakob `{de}`	Creutzfeldt-Jakob-Krankheit `{f}`
	bij wijze van uitzondering eens `{adv}`	ausnahmsweise einmal
	bij wijze van uitzondering eens `{adv}`	ausnahmsweise mal `[ugs.]`
	Dat is van voorbijgaande aard.	Das ist eine temporäre Erscheinung.
	een verdubbeling van het aantal `{adv}`	doppelt so viel
	een verdubbeling van het aantal `{adv}`	zweimal so viel
	zeg. een zee van ruimte hebben	sehr viel Platz haben
	Hij bulkt van het geld.	Er erstickt im Geld.
	Unverified ik word er akelig van `{adj}` `{adv}`	mir wird ganz schlecht davon
	relig. in de naam van Allah `{adv}`	im Namen Allahs
	relig. in de naam van God `{adv}`	im Namen Gottes
	relig. in de naam van Jezus `{adv}`	im Namen Jesu
	in naam van de koning `{adv}`	im Namen des Königs
	van alles en nog wat `{adv}`	alles Mögliche
	vergezeld van de volgende documenten `{adj}`	begleitet von folgenden Dokumenten
	Wat wil je van me?	Was willst du von mir?
	zonder (veel) omhaal van woorden `{adv}`	ohne Umschweife
	buiten zinnen van woede zijn `{verb}`	außer sich^Dat. vor Wut sein
	van de buitenwereld afgesloten zijn `{verb}`	von der Außenwelt abgeschnitten sein
	zeg. van toeten noch blazen weten `{verb}`	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
	zeg. zich van een plicht kwijten `{verb}`	sich einer Verpflichtung entledigen
	zich van het leven beroven `{verb}`	Selbstmord begehen
	zich van het leven beroven `{verb}`	sich^Dat. das Leben nehmen
	zich van het leven beroven `{verb}`	sich umbringen
	zeg. zwart van de honger zien `{verb}`	ausgehungert sein
	zeg. zwart van de honger zien `{verb}`	ausgemergelt sein
	zeg. zwart van de honger zien `{verb}`	nur noch Haut und Knochen sein `[ugs.]`
	het einde van de wereld	Weltuntergang `{m}`
	comics F De dochter van de veldheer	Die Tochter des Vercingetorix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `38]`
	lit. F De dood van Ivan Iljitsj	Der Tod des Iwan Iljitsch `[Leo` / `Lew` `Nikolajewitsch` `Tolstoi]`
	lit. F De rokken van de ui	Beim Häuten der Zwiebel `[Günter` `Grass]`
	F De strijd van de stamhoofden	Der Kampf der Häuptlinge
	kunst F Onderbreking van de muziek `[Vermeer]`	Die unterbrochene Musikstunde

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=van+harte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten