|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: van.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

van. in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: van

Übersetzung 651 - 700 von 793  <<  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN1   der Van | die Vans
 edit 
NOUN2   (das) Van | -
 edit 
SYNO   Großraumlimousine | Van
tot op de dag van vandaag {adv}bis heute
tot op de dag van vandaag {adv}bis zum heutigen Tag
van 's morgens tot 's avonds {adv}von morgens bis abends
van alles en nog wat {adv}alles Mögliche
vergezeld van de volgende documenten {adj}begleitet von folgenden Dokumenten
Wat wil je van me?Was willst du von mir?
zeg. zo dom als het achtereind van een varken {adj}strohdumm
zonder (veel) omhaal van woorden {adv}ohne Umschweife
5+ Wörter: Verben
(ten volle) gebruik maken van iets {verb}etw.Akk. ausnutzen
(ten volle) gebruik maken van iets {verb}etw.Akk. ausnützen
zeg. aan de zelfkant van de maatschappij leven {verb}am Rand / Rande der Gesellschaft leben
aan het adres van iem. zijn {verb} [kritiek, opmerking]auf jdn. gemünzt sein
zeg. aan het einde van zijn Latijn zijn {verb}mit seinem Latein am Ende sein
buiten het bestek van iets vallen {verb}den Rahmen von etw. sprengen
buiten zinnen van woede zijn {verb}außer sichDat. vor Wut sein
zeg. de harten van het publiek stelen {verb}die Herzen der Zuschauer erobern
telecom. zeg. de hoorn van de haak nemen {verb}den Hörer abnehmen [Telefon]
gastr. de ingewanden van een vis verwijderen {verb}einen Fisch ausnehmen
een lage dunk hebben van iem./iets {verb}jdn./etw. geringschätzen
een lage dunk hebben van iem./iets {verb}nicht viel von jdm./etw. halten
een wezenlijk onderdeel uitmaken van iets {verb}ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein
het kaf van het koren scheiden {verb}die Spreu vom Weizen trennen
iem. deelgenoot maken van een geheim {verb}jdm. ein Geheimnis anvertrauen
iem. op de hoogte houden (van iets) {verb} [idioom]jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.) [Idiom]
zeg. iem. van de sokken rijden / lopen {verb}jdn. über den Haufen fahren / rennen [ugs.]
zeg. iets van a tot z kennen {verb}etw. in- und auswendig kennen
zeg. iets van a tot z lezen {verb}etw. von vorne nach hinten durchlesen
zeg. iets van a tot z lezen {verb} [fig.]etw. ganz lesen
iets van a tot z lezen {verb} [idioom]etw. von A bis Z lesen [Idiom]
licht aan het eind van de tunnel zien {verb} [idioom]Licht am Ende des Tunnels sehen [Idiom]
met volle teugen van iets genieten {verb} [zeg.]etw.Akk. in vollen Zügen genießen [Redewendung]
op de hoogte zijn van iets {verb}Bescheid wissen über etw.Akk.
te hard van stapel lopen {verb} [zeg.]etw. übers Knie brechen [Redewendung]
van de buitenwereld afgesloten zijn {verb}von der Außenwelt abgeschnitten sein
van de regen in de drop komen {verb} [vooral BN] [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
van de regen in de drup komen {verb} [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
van een mug een olifant maken {verb}aus einer Mücke einen Elefanten machen
zeg. van iem. geen hoge pet op hebben {verb}von jdm. keine hohe Meinung haben
zeg. van toeten noch blazen weten {verb}von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
zeg. zich van een plicht kwijten {verb}sich einer Verpflichtung entledigen
zich van het leven beroven {verb}Selbstmord begehen
zich van het leven beroven {verb}sich umbringen
zich van het leven beroven {verb}sichDat. das Leben nehmen
zich van iets op de hoogte stellen {verb}sichAkk. über etw.Akk. unterrichten
zeg. zwart van de honger zien {verb}ausgehungert sein
zeg. zwart van de honger zien {verb}ausgemergelt sein
zeg. zwart van de honger zien {verb}nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
recht (toebrengen van) slagen en verwondingen {mv} [BN]Körperverletzung {f} <KV>
handel bevestiging {de} van aankomst van de zendingLieferbestätigung {f}
pol. Bondsministerie {het} van Onderwijs en Onderzoek [Duitsland]Bundesministerium {n} für Bildung und Forschung <BMBF>
» Weitere 309 Übersetzungen für van innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=van.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung