|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: van...
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

van... in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: van

Übersetzung 601 - 650 von 793  <<  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN1   der Van | die Vans
 edit 
NOUN2   (das) Van | -
 edit 
SYNO   Großraumlimousine | Van
geogr. Verenigde Staten {mv} van Amerika <VS>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
transp. vervoer {het} van gevaarlijke goederenGefahrguttransport {m}
gesch. sociol. vervolging {de} van de JodenVerfolgung {f} der Juden
fin. volstorting {de} van een aandeelVolleinzahlung {f} einer Aktie
vriend {de} van de familieFreund {m} der Familie
EU pol. recht vrij verkeer {het} van werknemersArbeitnehmerfreizügigkeit {f}
journ. lit. muziek winnaar {de} van de PulitzerprijsPulitzer-Preisträger {m} [auch: Pulitzerpreisträger, seltener: Pulitzerpreis-Träger]
journ. lit. muziek winnares {de} van de PulitzerprijsPulitzer-Preisträgerin {f} [auch: Pulitzerpreisträgerin, seltener: Pulitzerpreis-Trägerin]
witwassen {het} van (zwart) geldGeldwäsche {f}
wonder {het} van de natuurNaturwunder {n}
wonder {het} van de natuurWunder {n} der Natur
genees. ziekte van Creutzfeldt-Jakob {de}Creutzfeldt-Jakob-Krankheit {f}
5+ Wörter: Andere
zeg. (slechts) het topje van de ijsberg(nur) die Spitze des Eisbergs
spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
zeg. Als je van de duivel praat ...Wenn man vom Teufel spricht ...
bij het aanbreken van de dag {adv}bei Tagesanbruch
bij wijze van uitzondering eens {adv}ausnahmsweise einmal
bij wijze van uitzondering eens {adv}ausnahmsweise mal [ugs.]
zeg. Daar lig ik niet wakker van.Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
zeg. Daar zakt je broek van af!Das haut einen um!
Dat is van voorbijgaande aard.Das ist eine temporäre Erscheinung.
De appel valt niet ver van de boom.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
De appel valt niet ver van de stam.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
De kerk dateert van de 15e eeuw.Die Kirche datiert aus dem 15. Jahrhundert.
spreekw. De vijand van mijn vijand is mijn vriend.Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
een verdubbeling van het aantal {adv}doppelt so viel
een verdubbeling van het aantal {adv}zweimal so viel
zeg. een zee van ruimte hebbensehr viel Platz haben
spreekw. Unverified er is geen chocola van te makenes ist unverständlich
Er kan geen sprake zijn van ...Es kann keine Rede sein von ...
zeg. ergens geen kaas van gegeten hebbenvon etw. keinen blassen Schimmer haben
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
Hij bulkt van het geld.Er erstickt im Geld.
spreekw. Ieder is de smid van zijn eigen geluk.Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.
Ik heb er genoeg van! [omg.]Ich habe die Faxen dicke! [ugs.]
zeg. Ik snap er geen bal van.Ich verstehe nur Bahnhof.
zeg. Ik snap er geen jota van.Ich verstehe nur Bahnhof.
Unverified ik word er akelig van {adj} {adv}mir wird ganz schlecht davon
in de loop van de avond {adv}im Laufe / Lauf des Abends
relig. in de naam van Allah {adv}im Namen Allahs
relig. in de naam van God {adv}im Namen Gottes
recht in de naam van het volk {adv}im Namen des Volkes
relig. in de naam van Jezus {adv}im Namen Jesu
in de vorm van een donatie {adv}in (der) Form einer Spende
in het kader van de mogelijkheden {adv}im Rahmen des Möglichen
in naam van de koning {adv}im Namen des Königs
spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
comics Spirited Away: De reis van Chihiro [Hayao Miyazaki]Chihiros Reise ins Zauberland
» Weitere 309 Übersetzungen für van innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=van...
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung