Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: verflucht noch mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verflucht noch mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: verflucht noch mal

Übersetzung 1 - 68 von 68

NiederländischDeutsch
SYNO   Verdammt noch mal! [derb] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zelfs niet {adv}(noch) nicht mal [ugs.]
scheld. Verdomme nog aan toe!Verdammt noch mal!
vervloekt {adj} {past-p}verflucht
verflucht {de}Farbgeruch {m}
verrekt {adj} {adv} [ellendig]verflucht [pej.] [sehr]
noch... noch {conj}weder... noch
nog {adv}noch
andermaal {adv}noch einmal
noch {adv}auch nicht
nogmaals {adv}noch einmal
wederom {adv}noch einmal
ditmaal {adv}dieses Mal
mal {adj} {adv} [dwaas]töricht
mal {adj} {adv} [gek]närrisch
mal {adj} {adv} [gek]toll
mal {adj} {adv} [gek]verrückt
mal {adj} {adv} [idioot]albern
telkens {adv}jedes Mal
keer {de}Mal {n}
mal {de}Schablone {f}
nog altijd {adv}immer noch
nog eens {adv}noch einmal
nog niet {adv}noch nicht
nog steeds {adv}immer noch
alvast {adv}schon mal [ugs.]
amper {adv}gerade mal [ugs.]
andermaal {adv}zum zweiten Mal
middeleeuws {adj} {adv}mittelalterlich <mal., ma.>
opeens {adv}mit einem Mal
genees. moedervlek {de}Mal {n} [Muttermal]
deze keer {adv}dieses Mal
alsnog {adv} [toch nog]doch noch
zelfs niet {adv}(noch) nicht einmal
wisk. maal {de} {het} [keer]Mal {n}
Kijk eens!Guck mal! [ugs.]
wel eens {adv}schon mal [ugs.]
Anders nog iets?Sonst noch etwas?
net op tijd {adv}gerade noch rechtzeitig
zeg. Ook dat nog!Auch das noch!
Ben je mal?Bist du verrückt?
de laatste maal {adv}das letzte Mal
geen enkele keer {adv}kein einziges Mal
voor het eerst {adv}zum ersten Mal
Barst! [omg.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Kijk eens!Schau mal! [österr.] [südd.] [schweiz.]
Doe niet zo mal!Sei nicht albern!
Laat (mij) eens zien.Lass mal sehen.
voor de eerste maal {adv}zum ersten Mal
voor de tweede keer {adv}zum zweiten Mal
zeg. op het nippertje {adv} [ternauwernood]gerade noch so [ugs.]
een enkele maal {adv} [één keer]ein einziges Mal
bij wijze van uitzondering eens {adv}ausnahmsweise mal [ugs.]
zeg. taal noch teken geven {verb}kein Lebenszeichen von sich geben
Ik zal even kijken.Ich werde einmal / mal nachsehen.
zeg. De avond is nog jong.Der Abend ist noch jung.
zeg. zijn draai niet kunnen vinden {verb}den Dreh noch nicht heraushaben
zeg. iem. voor de mal houden {verb}jdn. zum Besten haben / halten
Ik ben niet zo mal!So dumm bin ich nicht!
Ik probeer het nog een keer.Ich versuche es noch einmal.
De kous is nog niet af.Die Sache ist noch nicht erledigt.
zeg. nog heel wat voor de boeg hebben {verb}noch einiges vor sich haben
zeg. van toeten noch blazen weten {verb}von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
zeg. zwart van de honger zien {verb}nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
nog heel wat voor de boeg hebben {verb} [idioom]noch viel zu tun haben
zeg. Je kunt mijn rug op! [omg.]Du kannst mir (mal) den Buckel runterrutschen! [ugs.]
spreekw. Eén zwaluw maakt de lente niet / maakt nog geen zomer.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=verflucht+noch+mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung