Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: verschieden wie Tag Nacht

Übersetzung 51 - 100 von 164 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	een dag vrij nemen `{verb}`	einen Tag frei nehmen
	open dag `{de}`	Tag `{m}` der offenen Tür
	opendeurdag `{de}` `[BN]`	Tag `{m}` der offenen Tür
	lit. F De Dag van de Schepping `[J.` `G.` `Ballard]`	Der Tag der Schöpfung
	aan het licht komen `{verb}` `[idioom]`	an den Tag kommen `[Idiom]`
	1 meifeest `{het}`	Feier `{f}` zum Tag der Arbeit
	zeg. op de kop af zes jaar `{adv}`	auf den Tag genau sechs Jahre
	een dag vrij nemen `{verb}`	sich^Dat. einen Tag frei nehmen
	zeg. met / op sint-juttemis `{adv}` `[omg.]` `[hum.]` `[nooit]`	am Sankt-Nimmerleins-Tag `[ugs.]` `[hum.]` `[nie]`
	zeg. tot sint-juttemis `{adv}` `[omg.]` `[hum.]`	bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag `[ugs.]` `[hum.]`
	spreekw. Rome werd niet gebouwd in één dag.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
	iem. gedag zeggen `{verb}`	jdm. Guten Tag sagen `[auch:` `jdm.` `guten` `Tag` `sagen]`
	spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
	als `{conj}`	wie
	hoe `{adv}`	wie
	zoals `{conj}`	wie
	dag `{de}` van de Duitse eenheid	Tag `{m}` der deutschen Einheit `[3.` `Oktober]` `[gesetzlicher` `Feiertag` `in` `Deutschland` `zum` `Gedenken` `an` `die` `Wiedervereinigung` `von` `Ost-` `und` `Westdeutschland]`
	evenals `{adv}`	ebenso wie
	evenals `{adv}`	genauso wie
	net als `{prep}`	genauso wie
	alsmede `{conj}`	wie auch
	alsook `{conj}`	wie auch
	zoals bekend `{adv}`	wie bekannt
	Excuseer?	Wie bitte?
	Pardon?	Wie bitte?
	Wablief?	Wie bitte?
	Wat?	Wie bitte?
	zoals altijd `{adv}`	wie immer
	Wat flauw!	Wie kindisch!
	hoelang `{adv}`	wie lange
	Wat grappig!	Wie lustig!
	Jammer!	Wie schade!
	Wat sneu!	Wie schade!
	Wat fijn.	Wie schön.
	hoezeer	wie sehr
	hoeveel `{prep}`	wie viel
	Wat fijn.	Wie toll. `[ugs.]`
	naarmate `{conj}`	je nachdem, wie
	naargelang `{conj}`	je nachdem(,) wie
	zo groot als	so groß wie
	vrijwel `{adv}`	so gut wie
	zowat `{adv}`	so gut wie
	én ... én `{conj}`	sowohl ... wie auch
	zowel ... als `{conj}`	sowohl ... wie auch
	naar het schĳnt `{adv}`	wie es scheint
	Hoe heet jij?	Wie heißt du?
	Wat is jouw naam?	Wie heißt du?
	Hoeveel kost ...?	Wie viel kostet ...?
	zeg. liegen als een almanak `{verb}`	lügen wie gedruckt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=verschieden%2Bwie%2BTag%2BNacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

verschieden+wie+Tag+Nacht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: verschieden wie Tag Nacht

Übersetzung 51 - 100 von 164 << >>

Übersetzungen eintragen