|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: viel um die Ohren haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viel um die Ohren haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: viel um die Ohren haben

Übersetzung 1 - 50 von 557  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. een zee van ruimte hebbensehr viel Platz haben
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]einen Sparren zu viel haben [ugs.]
nog heel wat voor de boeg hebben {verb} [idioom]noch viel zu tun haben
genees. ongesteld zijn {verb}die Regel haben [Menstruation]
zeg. het voornemen koesteren {verb}die Absicht haben
balen {verb}die Nase (gestrichen) voll haben [fig.] [ugs.]
rondom de wereld {adv}rund um die Welt
Zonde van de tijd!Schade um die Zeit!
reisw. over de wereld reizen {verb}um die Welt reisen
in de rondte draaien {verb}sich um die Achse drehen
iem. afmaken {verb} [doden]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
om zijn as draaien {verb}sich um die eigene Achse drehen
de eer hebben iets te doen {verb}die Ehre haben, etw. zu tun
zeg. tussen twee kwaden moeten kiezen {verb}die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
iem. om zeep brengen {verb}jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
Nu hebben we stront aan de knikker. [vulg.]Jetzt haben wir die Kacke am Dampfen. [vulg.]
zeg. de keuze tussen pest en cholera hebben {verb}die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
zeg. onnozel zijn {verb} [onervaren]grün hinter den Ohren sein
genees. keel-, neus- en oorarts {de} <KNO-arts> [NN]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
genees. neus-, keel- en oorarts {de} <NKO-arts> [BN]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das ist Musik in meinen / den Ohren.
veel {adj} {adv}viel
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das klingt wie Musik in meinen / den Ohren.
evenveel {adv}ebenso viel
evenveel {adv}genauso viel
evenveel {adv}gleich viel
hoeveel {prep}wie viel
teveel {adj} {adv}zu viel
veelbesproken {adj}viel diskutiert
veelgebruikt {adj}viel gebraucht
zoveelso viel
heel wat {adj}viel
Veel plezier!Viel Spaß!
Veel plezier!Viel Vergnügen!
Veel succes!Viel Erfolg!
Hoeveel kost ...?Wie viel kostet ...?
zonder omslag {adv}ohne viel Umstände
genees. keel-neus-oor arts {de} <KNO-arts> [NN]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
genees. neus-keel-oor arts {de} <NKO-arts> [BN]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
stommelings {adv} [BN] [omg.]ohne viel Aufheben
veel te dik {adj} {adv}viel zu dick
veel te dun {adj} {adv}viel zu dünn
veel te gewoon {adj} {adv}viel zu gewöhnlich
veel te goed {adj} {adv}viel zu gut
veel te groot {adj} {adv}viel zu groß
veel te jong {adj} {adv}viel zu jung
veel te kort {adj} {adv}viel zu kurz
veel te langzaam {adj} {adv}viel zu langsam
veel te oud {adj} {adv}viel zu alt
veel te saai {adj} {adv}viel zu langweilig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=viel+um+die+Ohren+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung