vis-a-vis+vis-à-vis+stehen+sitzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: vis a vis vis à vis stehen sitzen

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vis zoöl. T vis `{de}`	Fisch `{m}`
	gastr. broodje `{het}` vis	Fischbrötchen `{n}`
	gastr. moot `{de}` vis	Fischstück `{n}`
	gastr. vis een vis fileren `{verb}`	einen Fisch filetieren
	zeg. Boter bij de vis!	Butter bei die Fische! `[ugs.]`
	vis T vliegende vis `{de}` `[Exocoetidae]`	Fliegender Fisch `{m}`
	gastr. de ingewanden van een vis verwijderen `{verb}`	einen Fisch ausnehmen
	zeg. leven als een vis in het water `{verb}`	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	eenheid elektr. ampère `{de}` <A>	Ampere `{n}` <A>
	alstublieft <a.u.b.>	bitte
	aan boord `{adj}` `{adv}` <a.b.>	an Bord
	onder andere `{adv}` <o. a.>	unter anderem <u. a.>
	per adres <p.a.>	per Adresse <p.A., p.Adr.>
	biol. poly(A)-staart `{de}`	Poly(A)-Schwanz `{m}`
	zeg. van A tot Z `{adv}`	von A bis Z
	recht getuige `{de}` à charge	Belastungszeuge `{m}`
	ménage `{de}` à trois	Dreiecksbeziehung `{f}`
	ménage `{de}` à trois	Ménage-à-trois `{f}`
	biochem. alanine `{de}` `{het}` <Ala, A>	Alanin `{n}` <Ala, A>
	geogr. Los Angeles `{het}` <L.A.>	Los Angeles `{n}` <L.A.>
	als het ware `{adv}` <a.h.w.>	gewissermaßen
	als het ware `{adv}` <a.h.w.>	gleichsam `[geh.]`
	als het ware `{adv}` <a.h.w.>	sozusagen
	met andere woorden `{adv}` <m.a.w.>	mit anderen Worten <m.a.W.>
	ten aanzien van `{prep}` <t.a.v.>	bezüglich
	ten aanzien van `{prep}` <t.a.v.>	gegenüber `[+Dat.]`
	ten aanzien van `{prep}` <t.a.v.>	hinsichtlich `[+Gen.]`
	ten aanzien van `{prep}` <t.a.v.>	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]` `[bezüglich]`
	ter attentie van <t.a.v.>	zu Händen <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
	ter attentie van <t.a.v.>	zu Händen von <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
	zeg. iets van a tot z kennen `{verb}`	etw. in- und auswendig kennen
	zeg. iets van a tot z lezen `{verb}`	etw. von vorne nach hinten durchlesen
	zeg. Hij kent geen a voor een b.	`[Redewendung` `für` `jdn.` `der` `nichts` `gelernt` `hat` `und` `demnach` `oft` `als` `dumm` `gilt.]`
	Wie a zegt, moet ook b zeggen.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	spreekw. Wie A zegt, moet ook B zeggen.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	zeg. iets van a tot z lezen `{verb}` `[fig.]`	etw. ganz lesen
	iets van a tot z lezen `{verb}` `[idioom]`	etw. von A bis Z lesen `[Idiom]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=vis-a-vis%2Bvis-%C3%A0-vis%2Bstehen%2Bsitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.412 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten