Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: voll im Saft stehen

Übersetzung 1 - 50 von 236 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	volop gaande `{adj}`	voll im Gange `[ugs.]`
	sport buitenspel staan `{verb}`	im Abseits stehen
	verband houden met iets `{verb}`	mit etw.^Dat. im Zusammenhang stehen
	sap `{het}`	Saft `{m}`
	gastr. voed. cranberrysap `{het}`	Cranberry-Saft `{m}`
	gastr. sinaasappelsap `{het}`	O-Saft `{m}` `[ugs.]`
	gastr. rode bietensap `{het}` `{de}`	Rote-Beete-Saft `{m}`
	vol `{adj}` `{adv}`	voll
	bomvol `{adj}`	brechend voll
	bijna vol `{adj}` `{adv}`	fast voll
	tjokvol `{adj}` `{past-p}` `[met` `mensen]` `[omg.]`	gerammelt voll `[ugs.]`
	geheel en al `{adv}`	voll und ganz
	fin. volgestort aandeel `{het}`	voll eingezahlte Aktie `{f}`
	Ik ben het spuugzat.	Ich habe die Schnauze voll. `[ugs.]`
	balen `{verb}`	die Nase (gestrichen) voll haben `[fig.]` `[ugs.]`
	staan `{verb}`	stehen
	openstaan `{verb}` `[niet` `dicht` `zijn,` `van` `een` `rekening]`	offen stehen
	posten `{verb}` `[op` `de` `uitkijk` `staan]`	Posten stehen
	aanschuiven `{verb}` `[in` `de` `rij` `gaan` `staan]` `[BN]`	Schlange stehen
	blijven staan `{verb}`	stehen bleiben
	op wacht staan `{verb}`	Wache stehen
	zeg. zijn man staan `{verb}`	seinen Mann stehen
	ter beschikking staan `{verb}`	zur Verfügung stehen
	op de tweesprong staan `{verb}` `[fig.]`	am Scheideweg stehen `[fig.]`
	op de kop staan `{verb}`	auf dem Kopf stehen
	zeg. op het spel staan `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	pas aan het begin staan `{verb}`	erst am Anfang stehen
	in de rij staan `{verb}`	in der Schlange stehen
	sport tussen de palen staan `{verb}`	zwischen den Pfosten stehen
	lit. F Aardse bezittingen `[Anne` `Tyler]`	Nur nicht stehen bleiben
	in tegenstelling tot `{prep}` <i.t.t.>	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
	mil. onder vuur liggen `{verb}` `[ook` `fig.]`	unter Beschuss stehen `[auch` `fig.]`
	onder hoogspanning staan `{verb}` `[ook` `fig.]`	unter Hochspannung stehen `[auch` `fig.]`
	kunst voor een schilder poseren `{verb}`	einem Maler Modell stehen / sitzen
	in het gelid staan `{verb}`	in Reih und Glied stehen
	verband houden met iets `{verb}`	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen
	met iem./iets in contact staan `{verb}`	mit jdm./etw. in Kontakt stehen
	zeg. met de rug tegen de muur staan `{verb}`	mit dem Rücken zur Wand stehen
	zeg. bij iem. in het krijt staan `{verb}`	bei jdm. in der Kreide stehen `[ugs.]`
	onder verdenking staan (van iets) `{verb}`	unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
	verdacht worden (van iets) `{verb}`	unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
	in het algemeen `{adv}`	im Allgemeinen
	namens	im Auftrag
	momenteel `{adv}`	im Augenblick
	op dit moment `{adv}`	im Augenblick
	op het ogenblik `{adv}`	im Augenblick
	in het buitenland `{adv}`	im Ausland
	bouwk. in aanbouw `{adv}`	im Bau
	bouwk. in aanleg `{adv}`	im Bau
	op kantoor `{adv}`	im Büro

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=voll%2Bim%2BSaft%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

voll+im+Saft+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: voll im Saft stehen

Übersetzung 1 - 50 von 236 >>

Übersetzungen eintragen