All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: vom Fleck weg
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vom Fleck weg in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Dictionary Dutch German: vom Fleck weg

Translation 1 - 57 of 57

DutchGerman
SYNO   auf Anhieb | auf der Stelle ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
zich een weg banen {verb}sichDat. einen Weg bahnen
uit de weg ruimen {verb}aus dem Weg räumen
spreekw. De weg is het doel.Der Weg ist das Ziel.
iem./iets uit de weg gaan {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
op weg {adv}auf dem Weg
onverharde weg {de}unbefestigter Weg {f}
weg {de}Weg {m}
veeg {de}Fleck {m}
vlek {de}Fleck {m}
plek {de} [vlek]Fleck {m}
blauwe plek {de}blauer Fleck {m} [ugs.]
smet {de} op iemands blazoenFleck {m} auf jemandes weißer Weste
een mooie plek {de} op aardeein schöner Fleck {m} Erde
weg {adv}weg
ervantussen {adj} {adv}weg
vandoor {adv}weg
Afblijven!Finger weg!
Afblijven!Hände weg!
weg {adv}fort [weg]
op weg {adv}unterwegs
Opzij!Aus dem Weg!
doodlopende weg {de}Sackgasse {f}
ontlopen {verb}aus dem Weg gehen
weg {de} naar huisNachhauseweg {m}
uit de weg ruimen {verb}beseitigen
Aan de kant!Aus dem Weg!
auto verk. grip {de} op de wegBodenhaftung {f}
plattelandsmeisje {het}Mädchen {n} vom Land
handel niet-retourneerbaar {adj}vom Umtausch ausgeschlossen
brouw. van het vat {adj}vom Fass
iem. ontwijken {verb}jdm. aus dem Weg gehen
zeg. Dat loopt niet weg.Das kann warten.
zeg. voor de vuist weg {adj} {adv}aus dem Stegreif
de weg kwijt zijn {verb}sich verlaufen haben
wagenziek {adj}übel vom Autofahren [nur prädikativ]
met uitsterven bedreigd {adj} {adv}vom Aussterben bedroht
vrijuit spreken {verb}frisch von der Leber weg sprechen
Hou je jatten thuis!Nimm deine Flossen weg!
zeg. iem. tegen het lijf lopen {verb}jdm. über den Weg laufen
sport iem. uit het veld sturen {verb}jdn. vom Platz stellen
iem. van de trein halen {verb}jdn. vom Bahnhof abholen
zeg. iem. voor geen haar vertrouwen {verb}jdm. nicht über den Weg trauen
ruzie beginnen te maken {verb}einen Streit vom Zaun brechen [Idiom]
zeg. zich van iem./iets afmaken {verb}sich jdn./etw. vom Hals schaffen
zeg. Als je van de duivel praat ...Wenn man vom Teufel spricht ...
het kaf van het koren scheiden {verb}die Spreu vom Weizen trennen
zeg. Als je het over de duivel hebt ...Wenn man vom Teufel spricht ...
lit. F De rest van de dag [roman: Kazuo Ishiguro]Was vom Tage übrigblieb
lit. F Een rooie aan de kant van de weg [Anne Tyler]Der Sinn des Ganzen
liegen dat je zwart ziet {verb} [zeg.]das Blaue vom Himmel lügen [ugs.] [Redewendung]
De appel valt niet ver van de boom.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
De appel valt niet ver van de stam.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
kwijt zijn {verb} [verloren]weg sein [verloren]
lit. F Het boek van de lach en de vergetelheid [Milan Kundera]Das Buch vom Lachen und Vergessen
iets van tafel vegen {verb} [ook fig.]etw. vom Tisch fegen [auch fig.]
van de regen in de drup komen {verb} [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
van de regen in de drop komen {verb} [vooral BN] [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=vom+Fleck+weg
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement