Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: von+Herzen+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Herzen+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: von Herzen kommen

Übersetzung 1 - 50 von 226  >>

NiederländischDeutsch
VERB   von Herzen kommen | kam von Herzen/von Herzen kam | von Herzen gekommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zielsveel {adv}von ganzem Herzen
zielsveel van iem. houden {verb}jdn. von ganzem Herzen lieben
zijn hart luchten {verb}seinem Herzen Luft machen
genees. openhartoperatie {de}Operation {f} am offenen Herzen
zeg. iets ter harte nemen {verb}sich etw. zu Herzen nehmen
zich iets aantrekken {verb}sich etw. zu Herzen nehmen
zeg. de harten van het publiek stelen {verb}die Herzen der Zuschauer erobern
komen {verb}kommen
verloren gaan {verb}abhanden kommen
gelegen komen {verb}gelegen kommen
van pas komen {verb}gelegen kommen
in aanmerking komen {verb}infrage kommen
zeg. het licht zien {verb} [fig.] [ontstaan]zustande kommen
tot stand komen {verb}zustande kommen
Waar komt u vandaan?Woher kommen Sie?
aan geld geraken {verb}an Geld kommen
aan geld raken {verb}an Geld kommen
zeg. aan het licht komen {verb}ans Licht kommen
zeg. ontdekt worden {verb}ans Licht kommen
uitkomen {verb} [te voorschijn komen]ans Licht kommen
in onbruik raken {verb}außer Gebrauch kommen
in aanmerking komen {verb}in Betracht kommen
in aanmerking komen {verb}in Frage kommen
in opspraak komen {verb}ins Gerede kommen
in opspraak raken {verb}ins Gerede kommen
thuiskomen {verb}nach Hause kommen
om het leven komen {verb}ums Leben kommen
omkomen {verb}ums Leben kommen
sterven {verb}ums Leben kommen
te laat komen {verb}zu spät kommen
omkomen {verb}zu Tode kommen
sterven {verb}zu Tode kommen
te voorschijn komen {verb}zum Vorschein kommen
tevoorschijn komen {verb}zum Vorschein kommen
bestuur. aanbesteed worden {verb}zur Ausschreibung kommen
aan bod komen {verb}zur Sprache kommen
geboren worden {verb}zur Welt kommen
ter wereld komen {verb}zur Welt kommen
iem./iets komen afhalen {verb}jdn./etw. abholen kommen
in een stroomversnelling raken {verb} [fig.]in Schwung kommen [fig.]
uitkomen {verb} [te voorschijn komen]an den Tag kommen
zeg. de smaak te pakken krijgen {verb}auf den Geschmack kommen
handel op de markt komen {verb}auf den Markt kommen
geboren worden {verb}auf die Welt kommen
ter wereld komen {verb}auf die Welt kommen
zeg. de baard in de keel krijgen {verb}in den Stimmbruch kommen
zeg. het op een akkoordje gooien {verb} [omg.]zu einem Vergleich kommen
tot een vergelijk komen {verb}zu einem Vergleich kommen
lit. F Vogelvlucht [António Lobo Antunes]Die Vögel kommen zurück
klaarkomen {verb} [een orgasme krijgen]kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=von%2BHerzen%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung