|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: von+Masse+abheben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Masse+abheben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: von Masse abheben

Übersetzung 151 - 200 von 206  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
een man {de} van allureein Mann {m} von Format
geogr. Golf {de} van SuezGolf {m} von Sues / Suez
gesch. Herodotus {de} (van Halicarnassus) [ook: Herodotos (van Halicarnassus)]Herodot {m} (von Halikarnass / Halikarnassos)
wisk. stelling {de} van Cayley-HamiltonSatz {m} von Cayley-Hamilton
wisk. stelling {de} van Mohr-MascheroniSatz {m} von Mohr-Mascheroni
periode {de} van drie jaarZeitraum {m} von drei Jahren
triënnium {het}Zeitraum {m} von drei Jahren
biënnium {het}Zeitraum {m} von zwei Jahren
periode {de} van twee jaarZeitraum {m} von zwei Jahren
lit. F De Nachtwacht [Sarah Waters]Die Frauen von London
film F Van aangezicht tot aangezicht [Ingmar Bergman]Von Angesicht zu Angesicht
lit. F Van vogels en mensen [Margriet de Moor]Von Vögeln und Menschen
iem. van iets overtuigen {verb}jdn. von etw.Dat. überzeugen
in vorm van iets {prep}in Form von etw. [+Dat.]
zeg. traag van begrip {adj} [pej.]schwer von Begriff [ugs.] [pej.]
zich van iets overtuigen {verb}sich von etw.Dat. überzeugen
zich van iets vergewissen {verb}sich von etw.Dat. überzeugen
van iem./iets afscheid nemen {verb}sich von jdm./etw. verabschieden
uit den boze zijn {verb}von Übel sein [schlecht sein]
typisch geval {het} (van iets)typischer Fall {m} (von etw.Dat.)
iets ontluisteren {verb} [formeel] [van aanzien beroven]das Ansehen von etw. schädigen
buiten het bestek van iets vallen {verb}den Rahmen von etw. sprengen
zeg. de vruchten van iets plukken {verb}die Früchte von etw. ernten
deel uitmaken van iets {verb}ein Teil sein von etw.
zielsveel van iem. houden {verb}jdn. von ganzem Herzen lieben
geen idee hebben van iets {verb}keine Ahnung von etw. haben
zeg. geen sjoege van iets hebben {verb}keine Ahnung von etw. haben
snel van begrip zijn {verb} [idioom]schnell von Begriff sein [Idiom]
zeg. de kluts kwijt zijn {verb} [omg.]von der Rolle sein [ugs.]
geogr. Verenigde Staten {mv} van Amerika <VS>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
Wat wil je van me?Was willst du von mir?
zeg. taal noch teken geven {verb}kein Lebenszeichen von sich geben
van de buitenwereld afgesloten zijn {verb}von der Außenwelt abgeschnitten sein
werk sollicitatie {de} met opgave van verlangd salarisBewerbung {f} mit Angabe von Gehaltsvorstellungen
lit. F Rite de passage [Nadine Gordimer]Ein Mann von der Straße
in de zin vanim Sinne von <i. S. v.>
ter waarde van {adj} <t.w.v.>im Wert von <i.W.v..>
een lage dunk hebben van iem./iets {verb}nicht viel von jdm./etw. halten
geen idee hebben van iets {verb}null Ahnung von etw. haben [ugs.]
stampij maken (om {verb} [o. over] iets)viel Aufheben(s) (von etw.) machen
Er kan geen sprake zijn van ...Es kann keine Rede sein von ...
zeg. ergens geen kaas van gegeten hebbenvon etw. keinen blassen Schimmer haben
een wezenlijk onderdeel uitmaken van iets {verb}ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein
zeg. iets van a tot z lezen {verb}etw. von vorne nach hinten durchlesen
vrijuit spreken {verb}frisch von der Leber weg sprechen
zeg. van iem. geen hoge pet op hebben {verb}von jdm. keine hohe Meinung haben
lit. F Een lied van schijn en wezen [Cees Nooteboom]Ein Lied von Schein und Sein
afstappen van iets {verb} [afzien, ophouden]von etw.Dat. absehen [auf etw. verzichten]
het over iets hebben {verb}von etw. sprechen [sich auf etw. beziehen]
Ik heb het over ...Ich spreche von ... [Ich beziehe mich auf ...]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=von%2BMasse%2Babheben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung