Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: von Tag auf

Übersetzung 201 - 250 von 561 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	iets ontluisteren `{verb}` `[formeel]` `[van` `aanzien` `beroven]`	das Ansehen von etw. schädigen
	buiten het bestek van iets vallen `{verb}`	den Rahmen von etw. sprengen
	zeg. de vruchten van iets plukken `{verb}`	die Früchte von etw. ernten
	deel uitmaken van iets `{verb}`	ein Teil sein von etw.
	zielsveel van iem. houden `{verb}`	jdn. von ganzem Herzen lieben
	geen idee hebben van iets `{verb}`	keine Ahnung von etw. haben
	zeg. geen sjoege van iets hebben `{verb}`	keine Ahnung von etw. haben
	snel van begrip zijn `{verb}` `[idioom]`	schnell von Begriff sein `[Idiom]`
	zeg. de kluts kwijt zijn `{verb}` `[omg.]`	von der Rolle sein `[ugs.]`
	geogr. Verenigde Staten `{mv}` van Amerika <VS>	Vereinigte Staaten `{pl}` von Amerika <USA>
	Wat wil je van me?	Was willst du von mir?
	zeg. taal noch teken geven `{verb}`	kein Lebenszeichen von sich geben
	van de buitenwereld afgesloten zijn `{verb}`	von der Außenwelt abgeschnitten sein
	werk sollicitatie `{de}` met opgave van verlangd salaris	Bewerbung `{f}` mit Angabe von Gehaltsvorstellungen
	lit. F Rite de passage `[Nadine` `Gordimer]`	Ein Mann von der Straße
	naar `{prep}`	auf
	op `{adv}`	auf
	in de zin van	im Sinne von <i. S. v.>
	ter waarde van `{adj}` <t.w.v.>	im Wert von <i.W.v..>
	een lage dunk hebben van iem./iets `{verb}`	nicht viel von jdm./etw. halten
	geen idee hebben van iets `{verb}`	null Ahnung von etw. haben `[ugs.]`
	stampij maken (om `{verb}` `[o.` `over]` iets)	viel Aufheben(s) (von etw.) machen
	Er kan geen sprake zijn van ...	Es kann keine Rede sein von ...
	zeg. ergens geen kaas van gegeten hebben	von etw. keinen blassen Schimmer haben
	een wezenlijk onderdeel uitmaken van iets `{verb}`	ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein
	zeg. iets van a tot z lezen `{verb}`	etw. von vorne nach hinten durchlesen
	vrijuit spreken `{verb}`	frisch von der Leber weg sprechen
	zeg. van iem. geen hoge pet op hebben `{verb}`	von jdm. keine hohe Meinung haben
	lit. F Een lied van schijn en wezen `[Cees` `Nooteboom]`	Ein Lied von Schein und Sein
	op aanvraag `{adv}`	auf Anfrage
	op de duur `{adv}`	auf Dauer
	op den duur `{adv}`	auf Dauer
	op termijn `{adv}`	auf Dauer
	opeens `{adv}`	auf einmal
	in voorraad `{adj}`	auf Lager
	op proef `{adv}`	auf Probe
	op aanvraag `{adv}`	auf Verlangen
	Ciao!	Auf Wiedersehen!
	Dag! `[afscheid]`	Auf Wiedersehen!
	De mazzel!	Auf Wiedersehen!
	Doei!	Auf Wiedersehen!
	Tot kijk!	Auf Wiedersehen!
	Tot ziens!	Auf Wiedersehen!
	op ... na `{prep}`	bis auf
	Hou op!	Hör auf!
	taal. haakje openen	Klammer auf
	halverwege `{prep}`	mitten auf
	richten op `{verb}`	abzielen auf
	letten op `{verb}` `[passen` `op]`	achtgeben auf
	passen op `{verb}` `[letten` `op]`	achtgeben auf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=von%2BTag%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

von+Tag+auf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: von Tag auf

Übersetzung 201 - 250 von 561 << >>

Übersetzungen eintragen