Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: von Luft Liebe leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Luft Liebe leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: von Luft Liebe leben

Übersetzung 1 - 50 von 213  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ademhalen {verb}Luft holen
lucht {de}Luft {f}
liefde {de}Liebe {f}
liefdeloos {adj}ohne Liebe [nachgestellt]
Veel liefs!Alles Liebe!
exploderen {verb}in die Luft fliegen
frisse lucht {de}frische Luft {f}
ijle lucht {de}dünne Luft {f}
liefdesbaby {de}Kind {n} der Liebe
buitenlucht {de} [frisse lucht]frische Luft {f}
de adem inhouden {verb}die Luft anhalten
naar adem happen {verb}nach Luft schnappen
vrijen {verb} [geslachtsgemeenschap hebben]Liebe machen [ugs.]
Goeie genade!Ach, du liebe Güte!
zeg. zich laten uitwaaien {verb}frische Luft schnappen gehen
zijn hart luchten {verb}seinem Herzen Luft machen
Goeie grutjes! [omg.]Ach, du liebe Zeit!
Goeie grutten! [omg.]Ach, du liebe Zeit!
Ik hou van je.Ich liebe dich.
Ik hou van jou.Ich liebe Dich.
lit. F Lachwekkende liefdes [Milan Kundera]Das Buch der lächerlichen Liebe
iets opblazen {verb} [laten exploderen]etw. in die Luft jagen [ugs.]
lit. F Het amateurhuwelijk [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
leven {verb}leben
hachje {het}Leben {n}
leven {het}Leben {n}
omkomen {verb}sein Leben verlieren
omkomen {verb}ums Leben kommen
sterven {verb}sein Leben verlieren
sterven {verb}ums Leben kommen
buitenaards leven {het}außerirdisches Leben {n}
lit. Liefde in oorlogstijd [S. van den Oord]Liebe in Kriegszeiten
zeg. in het leven roepen {verb}ins Leben rufen
om het leven komen {verb}ums Leben kommen
zeg. Leven en laten leven.Leben und leben lassen.
een sober leven leiden {verb}ein einfaches Leben führen
onder de armoedegrens leven {verb}unterhalb der Armutsgrenze leben
voor zijn leven vechten {verb}um sein Leben kämpfen
lit. F Het nieuwe leven [Orhan Pamuk]Das neue Leben
zeg. iem. het leven zuur maken {verb}jdm. das Leben sauer machen
zeg. iem. het leven zuur maken {verb}jdm. das Leben schwer machen
zich van het leven beroven {verb}sichDat. das Leben nehmen
lit. F Het leven is elders [Milan Kundera]Das Leben ist anderswo
recht iets instellen {verb} [iets in het leven roepen]etw. ins Leben rufen
iem. het leven zuur maken {verb}jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]
lit. F Liefde in tijden van cholera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
zeg. op elkaars lip zitten {verb}mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung leben
zeg. aan de zelfkant van de maatschappij leven {verb}am Rand / Rande der Gesellschaft leben
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
zeg. Dat brengt leven in de brouwerij.Das bringt Leben in die Bude. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=von+Luft+Liebe+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung