Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: von Nase Schnauze gestrichen voll

Übersetzung 1 - 50 von 218 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	balen `{verb}`	die Nase (gestrichen) voll haben `[fig.]` `[ugs.]`
	Ik ben het spuugzat.	Ich habe die Schnauze voll. `[ugs.]`
	zoöl. snuit `{de}`	Schnauze `{f}`
	zeg. Hou je bek!	Halt die Schnauze! `[ugs.]`
	anat. neus `{de}`	Nase `{f}`
	bloedneus `{de}`	blutige Nase `{f}`
	neuspeuteren `{verb}`	in der Nase bohren
	neuspeuteren `{verb}`	in der Nase herumbohren
	vol `{adj}` `{adv}`	voll
	bomvol `{adj}`	brechend voll
	neuspeuteren `{verb}`	sich^Dat. in der Nase pulen `[nordd.]`
	zijn neus snuiten `{verb}`	sich^Dat. die Nase schnäuzen
	bijna vol `{adj}` `{adv}`	fast voll
	de neus voor iets ophalen `{verb}`	die Nase über etw. rümpfen
	zeg. iem. bij de neus nemen `{verb}`	jdn. an der Nase herumführen
	zeg. iem. op de kop zitten `{verb}`	jdm. auf der Nase herumtanzen
	volop gaande `{adj}`	voll im Gange `[ugs.]`
	fin. volgestort aandeel `{het}`	voll eingezahlte Aktie `{f}`
	geheel en al `{adv}`	voll und ganz
	tjokvol `{adj}` `{past-p}` `[met` `mensen]` `[omg.]`	gerammelt voll `[ugs.]`
	in de neus pulken `{verb}`	in der Nase bohren
	in zijn neus peuteren `{verb}`	in der Nase bohren
	door `{prep}`	von
	van `{prep}`	von
	andermaal `{adv}`	von neuem
	buitenaf `{adv}`	von außen
	handmatig `{adv}`	von Hand
	vanbinnen `{adv}`	von innen
	vanbuiten `{adv}`	von außen
	vanouds `{adv}`	von jeher
	vanzelf `{adv}`	von selbst
	ambtshalve `{adv}`	von Amts wegen
	daarvandaan `{adv}`	von dort (her)
	handgemaakt `{adj}`	von Hand gemacht
	kleinschalig `{adj}`	von kleinem Umfang
	ommuurd `{adj}` `{past-p}`	von Mauern umgeben
	voortaan `{adv}`	von nun an
	zielsveel `{adv}`	von ganzem Herzen
	Unverified slaken `{verb}`	von sich geben
	stellen `{verb}`	ausgehen von `[+Dat.]`
	afgezien van `{prep}`	abgesehen von
	van ... tot	von ... bis
	van oudsher `{adv}`	von jeher
	vanaf ... tot	von ... bis
	afleiden van `{verb}`	ableiten von
	andermans	von jemand anderem `[nachgestellt]`
	nabij `{prep}`	in der Nähe von
	ontketenen `{verb}`	von den Fesseln befreien
	etn. Curaçaoënaar `{de}`	Einwohner `{m}` von Curaçao
	etn. Curaçaoënaars `{mv}`	Einwohner `{pl}` von Curaçao

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=von+Nase+Schnauze+gestrichen+voll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten