Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: von etw nicht erbaut sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von etw nicht erbaut sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: von etw nicht erbaut sein

Übersetzung 1 - 50 von 2063  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. Rome werd niet gebouwd in één dag.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
door iets geobsedeerd zijn {verb}von etw. besessen sein
niet vertrouwd zijn met iets {verb}mit etw. nicht vertraut sein
deel uitmaken van iets {verb}ein Teil sein von etw.
een lage dunk hebben van iem./iets {verb}nicht viel von jdm./etw. halten
een wezenlijk onderdeel uitmaken van iets {verb}ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein
niet te beroerd zijn om iets te doen {verb}nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
het oneens zijn {verb}nicht einverstanden sein
wel uitmaken {verb}von Bedeutung sein
wel uitmaken {verb}von Wichtigkeit sein
meevallen {verb} [minder erg dan verwacht]nicht so schlimm sein
van secundair belang zijn {verb}von zweitrangiger Bedeutung sein
van voorbijgaande aard zijn {verb}(von) vorübergehender Natur sein
niet zuiver op de graat zijn {verb}nicht ganz ehrlich sein
ertoe doen {verb} [omg.] [van belang zijn]von Bedeutung sein
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht der / die Hellste sein [ugs.]
zeg. de kluts kwijt zijn {verb} [omg.]von der Rolle sein [ugs.]
snel van begrip zijn {verb} [idioom]schnell von Begriff sein [Idiom]
van de buitenwereld afgesloten zijn {verb}von der Außenwelt abgeschnitten sein
Er kan geen sprake zijn van ...Es kann keine Rede sein von ...
zeg. niet goed bij zijn hoofd zijn {verb} [omg.]nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
F lit. Een lied van schijn en wezen [Cees Nooteboom]Ein Lied von Schein und Sein
iets weren {verb}etw. nicht zulassen
iem./iets wantrouwen {verb}jdm./etw. nicht trauen
iets niet expres doen {verb}etw. nicht absichtlich tun
Unverified opvatting over ietsAuffassung von etw.
los van iets {adj} {adv}von etw.Dat. unabhängig
onafhankelijk van iets {adj} {adv}von etw.Dat. unabhängig
gebruikmaken van iets {verb}von etw. Gebrauch machen
profiteren van iets {verb}von etw.Dat. profitieren
van iets afzien {verb}von etw.Dat. absehen
van iets bekomen {verb}sich von etw. erholen
van iets krioelen {verb}von etw.Dat. wimmeln
zeg. zich niets aantrekken van iets {verb}sich um etw. nicht kümmern
afhangen van iem./iets {verb}von jdm./etw. abhängen
openstaan voor iets {verb}für etw. aufgeschlossen sein
uit iets voortvloeien {verb}auf etw. zurückzuführen sein
zeg. vergeven zijn van iets {verb}von etw.Dat. wimmeln
verstand hebben van iets {verb}etwas verstehen von etw.
verstand hebben van iets {verb}von etw. Ahnung haben
een hekel aan iem./iets hebben {verb}jdn./etw. nicht ausstehen können
zeg. ergens tegenaan zitten kijken {verb}nicht den Mut haben (etw. zu tun)
zeg. zich niets aantrekken van iets {verb}sich nicht um etw. scheren [ugs.]
iem. van iets overtuigen {verb}jdn. von etw.Dat. überzeugen
lijken op iem./iets {verb}jdm./etw. ähnlich sein
naar iets benieuwd zijnauf etw. neugierig sein
bezorgd zijn over iets {verb}über etw. beunruhigt sein
deel uitmaken van iets {verb}beteiligt sein an etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=von+etw+nicht+erbaut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.404 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung