|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: von etw nicht erbaut sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von etw nicht erbaut sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: von etw nicht erbaut sein

Übersetzung 351 - 400 von 2252  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
moederziel alleen zijn {verb}mutterseelenallein sein
niets kunnen schelen {verb}egal sein
op pad zijn {verb}unterwegs sein
op tijd zijn {verb}pünktlich sein
Unverified iets tegen iets ruilen {verb}etw. gegen etwAkk. eintauschen
zoöl. iets met iets kruisen {verb}etw. mit etw. kreuzen
zeg. de schurft aan iem. hebben {verb}jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht mehr alle haben [ugs.] [verrückt sein]
zeg. Dat interesseert me geen snars.Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
Dat kan ik mij niet veroorloven.Das kann ich mir nicht leisten.
De kous is nog niet af.Die Sache ist noch nicht erledigt.
Excuseer, dat heb ik niet verstaan.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
zeg. Hij zal niet ver geraken. [formeel]Er wird nicht sehr weit kommen.
Ik interesseer me niet voor politiek.Ich interessiere mich nicht für Politik.
Ik voel me niet zo goed.Ich fühle mich nicht so gut.
zeg. Over smaak valt niet te twisten.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
met de dag {adv}von Tag zu Tag
recht op straffe vanbei einer Strafe von
van eerste kwaliteit {adj}von erster Qualität [nachgestellt]
vrijgesteld van belastingen {adj} {adv} [achtergeplaatst]von Steuern befreit
over iem. lyrisch zijn {verb}von jdm. schwärmen
biol. afscheiding {de} van slijmAbsonderung {f} von Schleim
gasten {mv} van buitenafGäste {pl} von außerhalb
econ. gebrek {het} aan batenFehlen {n} von Erträgen
jeugd {de} van tegenwoordigJugend {f} von heute
jeugd {de} van vandaagJugend {f} von heute
in het kader vanim Rahmen von
zeg. van meet af aan {adv}von Anfang an
iets iets achten {verb} [van mening zijn]etw. als etw. erachten [geh.]
iets is te wijten aan ietsetw. ist auf etw. zurückzuführen
bekaf zijn {verb} [omg.]groggy sein [ugs.]
bekaf zijn {verb} [omg.]hundemüde sein [ugs.]
bekaf zijn {verb} [omg.]hundsmüde sein [ugs.]
eenkennig zijn {verb}ängstlich vor Fremden sein
eenkennig zijn {verb}scheu vor Fremden sein
pisnijdig zijn {verb} [omg.]stinksauer sein [ugs.]
handel zaken doen {verb}im Handel tätig sein
met drie zijnzu dritt sein
econ. aansprakelijk zijn voor {verb}verantwortlich sein für
het grootst zijn {verb}am größten sein
in aantocht zijn {verb}im Anzug sein
niets kunnen schelen {verb}wurscht sein [ugs.]
op bezoek zijn {verb}zu Besuch sein
trots zijn op {verb}stolz sein auf
van mening zijn {verb}der Meinung sein
vertrouwd zijn met {verb}vertraut sein mit
zeer bevriend zijn {verb}eng befreundet sein
pol. werk zijn ambt neerleggen {verb}sein Amt niederlegen
zijn zelfvertrouwen opkrikken {verb}sein Selbstvertrauen erhöhen
aan de drank zijn {verb}alkoholsüchtig sein
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=von+etw+nicht+erbaut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.307 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung