von jdm etw Abschied nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: von jdm etw Abschied nehmen

Übersetzung 151 - 200 von 2112 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	iets van a tot z lezen `{verb}` `[idioom]`	etw. von A bis Z lesen `[Idiom]`
	nemen `{verb}`	nehmen
	zich vastklampen aan iem./iets `{verb}` `[ook` `fig.]`	sich an jdm./etw. festklammern `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `an` `eine` `Hoffnung]`
	aanpakken `{verb}`	in Angriff nehmen
	merken `{verb}`	zur Kenntnis nehmen
	nuttigen `{verb}`	zu sich nehmen
	drugs gebruiken `{verb}`	Drogen nehmen
	kwalijk nemen `{verb}`	übel nehmen
	werk vakantie nemen `{verb}`	Urlaub nehmen
	wraak nemen `{verb}`	Rache nehmen
	iem. gevangennemen `{verb}`	jdn. gefangen nehmen
	ervandoor gaan `{verb}`	Reißaus nehmen `[ugs.]`
	iem. gijzelen `{verb}`	jdn. als Geisel nehmen
	uitkijken `{verb}` `[opletten]`	sich in Acht nehmen
	verkeerd aflopen `{verb}`	ein böses Ende nehmen
	genees. de pil nemen `{verb}`	die Pille nehmen
	een kruisverhoor afnemen `{verb}`	ins Kreuzverhör nehmen
	spoorw. een trein nemen `{verb}`	einen Zug nehmen
	in gijzeling nemen `{verb}`	als Geisel nehmen
	in gijzeling nemen `{verb}`	zur Geisel nehmen
	op zich nemen `{verb}` `[verantwoordelijkheid]`	auf sich nehmen
	zich de tijd nemen `{verb}`	sich Zeit nehmen
	Serieus?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	pakken `{verb}` `[tot` `zich` `nemen]`	nehmen `[zu` `sich` `nehmen]`
	vrijuit spreken `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	iem. tot vrouw nemen `{verb}`	jdn. zur Frau nehmen
	rekening houden met iem. `{verb}`	auf jdn. Rücksicht nehmen
	econ. fin. De zaken nemen af.	Die Geschäfte nehmen ab.
	een dag vrij nemen `{verb}`	einen Tag frei nehmen
	binnendoor gaan `{verb}` `[langs` `een` `afgekorte` `weg]`	eine Abkürzung nehmen
	binnendoor gaan `{verb}` `[langs` `een` `minder` `belangrijke` `weg]`	Nebenstraßen nehmen
	zeg. de benen nemen `{verb}`	die Beine in die Hand nehmen
	de steven wenden naar `{verb}` `[fig.]`	Kurs nehmen auf `[+Akk.]`
	een dag vrij nemen `{verb}`	sich^Dat. einen Tag frei nehmen
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. auf den Arm nehmen
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. auf die Schippe nehmen
	zich van het leven beroven `{verb}`	sich^Dat. das Leben nehmen
	van zich af spreken `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	de armen om iem. heen slaan `{verb}`	jdn. in den Arm nehmen
	recht zeg. een advocaat in de arm nemen `{verb}`	sich^Dat. einen Rechtsanwalt nehmen
	geen blad voor de mond nemen `{verb}` `[idioom]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	iem. in hechtenis nemen `{verb}`	jdn. in Gewahrsam nehmen
	iem. in hechtenis nemen `{verb}`	jdn. in Haft nehmen
	in beslag nemen `{verb}`	in Anspruch nehmen `[beschlagnahmen]`
	een bad nemen `{verb}`	ein Bad nehmen
	in bedrijf stellen `{verb}`	in Betrieb nehmen
	in beslag nemen `{verb}`	in Beschlag nehmen
	in hechtenis nemen `{verb}`	in Haft nehmen
	zeg. het heft in handen nemen `{verb}`	das Heft in die Hand nehmen
	werk iem. in dienst nemen `{verb}`	jdn. in Dienst nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=von+jdm+etw+Abschied+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten