|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: von jdm etw Abschied nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von jdm etw Abschied nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: von jdm etw Abschied nehmen

Übersetzung 251 - 300 von 2112  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
een staaltje vanein Fall von
in geval van {prep}im Falle von
in opdracht van {prep}im Auftrag von
met behulp van {prep}mit Hilfe von
met medewerking van {adv}unter Mitwirkung von
uit eigen beweging {adv}von sich aus
voor mijn part {adv}von mir aus
vrij van conserveringsmiddelen {adj}frei von Konservierungsstoffen
genoeg hebben van {verb}genug haben von
vreemd worden (aan) {verb}sich entfremden (von)
aan de hand van {prep}anhand von
Unverified iets tegen iets ruilen {verb}etw. gegen etwAkk. eintauschen
zoöl. iets met iets kruisen {verb}etw. mit etw. kreuzen
met de dag {adv}von Tag zu Tag
recht op straffe vanbei einer Strafe von
van eerste kwaliteit {adj}von erster Qualität [nachgestellt]
vrijgesteld van belastingen {adj} {adv} [achtergeplaatst]von Steuern befreit
biol. afscheiding {de} van slijmAbsonderung {f} von Schleim
gasten {mv} van buitenafGäste {pl} von außerhalb
econ. gebrek {het} aan batenFehlen {n} von Erträgen
jeugd {de} van tegenwoordigJugend {f} von heute
jeugd {de} van vandaagJugend {f} von heute
in het kader vanim Rahmen von
zeg. van meet af aan {adv}von Anfang an
iets iets achten {verb} [van mening zijn]etw. als etw. erachten [geh.]
iets is te wijten aan ietsetw. ist auf etw. zurückzuführen
vrijuit spreken {verb}frisch von der Leber weg sprechen
in plaats van {prep} <i.p.v.>anstelle von
zeg. van de wieg af {adv}von der Wiege an
van tijd tot tijd {adv}von Zeit zu Zeit
van top tot teen {adv}von Kopf bis Fuß
van top tot teen {adv}von oben bis unten
van voor tot achter {adv}von vorne bis hinten
van voor tot achter {adv}von vorne nach hinten
van secundair belang zijn {verb}von zweitrangiger Bedeutung sein
van voorbijgaande aard zijn {verb}(von) vorübergehender Natur sein
lit. F De Nachtwacht [Sarah Waters]Die Frauen von London
iets iets achten {verb} [van mening zijn]etw. für etw. halten [der Meinung sein]
(iets) aan het adres van iets [kritiek, opmerking](etw.) auf etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung]
ertoe doen {verb} [omg.] [van belang zijn]von Bedeutung sein
comput. geogr. wisk. kortstepad-algoritme {het} [Dijkstra's algoritme]Algorithmus {m} von Dijkstra
in plaats van {prep} <i.p.v.>an Stelle von
zielsveel van iem. houden {verb}jdn. von ganzem Herzen lieben
archeo. gesch. UWE Boeddha's {mv} van BamyanBuddha-Statuen {pl} von Bamiyan
zeg. taal noch teken geven {verb}kein Lebenszeichen von sich geben
uit den boze zijn {verb}von Übel sein [schlecht sein]
een man {de} van allureein Mann {m} von Format
periode {de} van drie jaarZeitraum {m} von drei Jahren
periode {de} van twee jaarZeitraum {m} von zwei Jahren
vergezeld van de volgende documenten {adj}begleitet von folgenden Dokumenten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=von+jdm+etw+Abschied+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.418 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung