New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Niederländisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: von nun an

Übersetzung 101 - 150 von 322 << >>

Niederländisch

Deutsch

–

SYNO	ab jetzt \| ab sofort \| direkt ...
ab jetzt \| ab sofort \| direkt \| fortan \| fürderhin [veraltet] \| hinfort [veraltet] \| nunmehr \| von diesem Zeitpunkt an \| von jetzt an \| von nun an ab jetzt \| neuerdings \| von jetzt an \| von nun an © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

Unverified zich aan iets laven {verb}

sich an etwas laben [veraltet]

Dat klinkt goed.

Das hört sich gut an.

zeg. Het is tijd.

Es ist an der Zeit.

Men went aan alles.

Man gewöhnt sich an alles.

aan een misdrijf schuldig zijn {verb}

an einem Verbrechen schuldig sein

sport zich aan de spits handhaven {verb}

sich an der Spitze behaupten

sport zich aan de top handhaven {verb}

sich an der Spitze behaupten

aan de slag gaan {verb}

sich an die Arbeit machen

een keur {de} van spijzen

eine reiche Auswahl {f} an Speisen

econ. pol. gunning {de} aan de laagste inschrijver

Vergabe {f} an den günstigsten Anbieter

econ. pol. toewijzing {de} aan de laagste inschrijver

Vergabe {f} an den günstigsten Anbieter

lit. F Moord onder vuurwerk [Agatha Christie]

Das Haus an der Düne

afgezien van {prep}

abgesehen von

aan de hand van {prep}

anhand von

in plaats van {prep} <i.p.v.>

anstelle von

met behulp van {prep}

mithilfe von

ten noorden van {prep}

nördlich von

ten oosten van {prep}

östlich von

ten zuiden van {prep}

südlich von

van ... tot

von ... bis

vanaf ... tot

von ... bis

buitenaf {adv}

von außen

vanbuiten {adv}

von außen

handmatig {adv}

von Hand

vanbinnen {adv}

von innen

van oudsher {adv}

von jeher

vanouds {adv}

von jeher

andermaal {adv}

von neuem

vanzelf {adv}

von selbst

ten westen van {prep}

westlich von

ten bate van {prep}

zugunsten von

afleiden van {verb}

ableiten von

grenzen aan iets {verb} [ook fig.]

an etw.^Akk. grenzen [auch fig.]

aan iets morrelen {verb}

an etw.^Dat. herumfriemeln [ugs.] [Rsv.]

deel uitmaken van iets {verb} [deelnemen]

sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen

wennen aan iem./iets {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. gewöhnen

geen schuld aan iets hebben {verb}

an etw.^Dat. keine Schuld haben

iem./iets aan de kaak stellen {verb}

etw./jdn. an den Pranger stellen

telecom. iem. aan de lijn krijgen {verb}

jdn. an die Strippe kriegen [ugs.]

zich niet storen aan iets {verb}

sich nicht an etw.^Dat. stören

zeg. Dat is geen zuivere koffie.

An der Sache ist etwas faul.

van vandaag [achtergeplaatst]

von heute [nachgestellt]

van wereldformaat {adj} [achtergeplaatst]

von Weltformat [nachgestellt]

stellen {verb}

ausgehen von [+Dat.]

over iem. lyrisch zijn {verb}

von jdm. schwärmen

opvatting {de} over iets

Auffassung {f} von etw.

als gevolg van

als Folge von

een staaltje van

ein Fall von

vrij van conserveringsmiddelen {adj}

frei von Konservierungsstoffen

in opdracht van {prep}

im Auftrag von

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=von+nun+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

von nun an in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: von nun an

Übersetzung 101 - 150 von 322 << >>

Übersetzungen eintragen