|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: voor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

voor in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages
Deutsch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: voor

Übersetzung 101 - 150 von 199  <<  >>

Niederländisch Deutsch
 edit 
NOUN   de voor | de voren
–
spellen sport zich plaatsen (voor iets) {verb}sich (für etw.) qualifizieren
zich voor iem./iets inzetten {verb}sich für jdn./etw. einsetzen
zich voor iem./iets schamen {verb}sich jds./etw. schämen
zich voor iem./iets schamen {verb}sich für jdn./etw. schämen
zich voor iets schamen {verb}sich wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] schämen
3 Wörter: Substantive
biol. gevoel {het} voor balansGleichgewichtsgefühl {n}
biol. gevoel {het} voor balansGleichgewichtssinn {m}
geogr. Mecklenburg-Voor-Pommeren {het}Mecklenburg-Vorpommern {n}
4 Wörter: Andere
Bedankt voor uw aandacht!Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Bedankt voor uw hulp.Danke für Ihre Hilfe.
Dat komt voor mekaar.Das wird erledigt.
sport drie minuten voor tijd {adv}drei Minuten vor dem Ende
een minuut voor tijd {adv}eine Minute vor Schluss
expres voor dit doel {adv}eigens
Hij leert voor banketbakker.Er lernt Konditor.
zeg. Ik duim voor je!Ich drücke dir die Daumen!
zeg. recht voor de raap {adv}unumwunden
recht voor zijn raap {adv}geradeheraus [ugs.]
van voor tot achter {adv}von vorne bis hinten
van voor tot achter {adv}von vorne nach hinten
Verboden toegang voor onbevoegden!Zutritt für Unbefugte verboten!
voor de eerste maal {adv}erstmalig
voor de eerste maal {adv}erstmals
voor de eerste maal {adv}zum ersten Mal
voor de eerste maal {adv}zum ersten Male
Unverified voor de gek houdenzum Narren halten
voor de goede orde {adv}ordnungshalber
voor de goede orde {adv}der Ordnung halber
voor de hand liggend {adj}auf der Hand liegend
voor de tweede keer {adv}zum zweiten Mal
zeg. voor de vuist weg {adj} {adv}aus dem Stegreif
4 Wörter: Verben
de baan ruimen voor iem./iets {verb} [BN]jdm./etw. Platz machen [auch fig.]
de neus voor iets ophalen {verb}die Nase über etw. rümpfen
een lans breken voor iem./iets {verb} [idioom]eine Lanze für jdn./etw. brechen [Idiom]
een pleidooi houden voor iets {verb}für etw. plädieren
een voorkeur voor iem./iets hebben {verb}eine Vorliebe für jdn./etw. haben
het gelag voor iem. betalen {verb} [idioom]für jdn. herhalten [einstehen, büßen]
iem. ter verantwoording roepen (voor iets) {verb}jdn. (für etw.) zur Rechenschaft ziehen
zeg. iem. voor de gek houden {verb}sichDat. mit jdm. einen Spaß erlauben
zeg. iem. voor de mal houden {verb}jdn. zum Besten haben / halten
zeg. iem. voor geen haar vertrouwen {verb}jdm. nicht über den Weg trauen
iem. voor het gerecht dagen {verb}jdn. verklagen
zeg. iets voor een prikje kopen {verb}etw. für einen Pappenstiel kaufen
zeg. iets voor een prikkie kopen {verb}etw. für einen Pappenstiel kaufen
zeg. voor de hand liggen {verb}auf der Hand liegen
kunst voor een schilder poseren {verb}einem Maler Modell stehen / sitzen
voor zijn examen slagen {verb}eine Prüfung bestehen
voor zijn leven vechten {verb}um sein Leben kämpfen
voor zijn rekening nemen {verb}übernehmen
4 Wörter: Substantive
bureau {het} voor gevonden voorwerpenFundbüro {n}
» Weitere 48 Übersetzungen für voor innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=voor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung