voor de eerste maal in other languages:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch → German: voor de eerste maal

Translation 1 - 50 of 1154 >>

	Dutch	German
	voor de eerste maal `{adv}`	erstmalig
	voor de eerste maal `{adv}`	erstmals
	voor de eerste maal `{adv}`	zum ersten Mal
	voor de eerste maal `{adv}`	zum ersten Male
Partial Matches
	de laatste maal `{adv}`	das letzte Mal
	de/het eerste de/het beste `{adj}`	der/die/das Erstbeste
	in de eerste plaats `{adv}`	an erster Stelle
	op de eerste plaats `{adv}`	an erster Stelle
	gastr. olijfolie `{de}` verkregen bij de eerste persing	natives Oliveöl `{n}`
	voor de aardigheid `{adv}`	zum Spaß
	voor de helft `{adv}`	hälftig
	voor de helft `{adv}`	zur Hälfte
	voor de rest	was den Rest betrifft
	voor de zekerheid `{adv}`	sicherheitshalber
	voor de gein `{adv}` `[NN]`	zum Spaß
	zeg. recht voor de raap `{adv}`	unumwunden
	Unverified voor de gek houden	zum Narren halten
	voor de goede orde `{adv}`	der Ordnung halber
	voor de goede orde `{adv}`	ordnungshalber
	voor de hand liggend `{adj}`	auf der Hand liegend
	voor de tweede keer `{adv}`	zum zweiten Mal
	zeg. voor de vuist weg `{adj}` `{adv}`	aus dem Stegreif
	zeg. voor de hand liggen `{verb}`	auf der Hand liegen
	de neus voor iets ophalen `{verb}`	die Nase über etw. rümpfen
	zeg. iem. voor de gek houden `{verb}`	sich^Dat. mit jdm. einen Spaß erlauben
	zeg. iem. voor de mal houden `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten
	knip voor de neus `{de}`	Nasenstüber `{m}`
	Nobelprijs `{de}` voor de Vrede	Friedensnobelpreis `{m}`
	zeg. schot `{het}` voor de boeg	Schuss `{m}` vor den Bug
	Pas op voor de hond!	Vorsicht, bissiger Hund!
	voor de wet getrouwd zijn `{verb}`	standesamtlich getraut sein
	pol. Partij `{de}` voor de Vrijheid <PVV>	`[rechtspopulistische` `Partei` `in` `den` `Niederlanden]`
	spreekw. Voor niets gaat de zon op.	Nichts ist umsonst.
	als de dood voor iets zijn `{verb}`	etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser `[Redewendung]`
	zeg. voor iem. in de bres springen `{verb}`	für jdn. in die Bresche springen
	voor iem. op de knieën vallen `{verb}`	vor jdm. auf die Knie fallen
	de baan ruimen voor iem./iets `{verb}` `[BN]`	jdm./etw. Platz machen `[auch` `fig.]`
	zeg. Dat komt in de beste families voor.	Das kommt in den besten Familien vor.
	spreekw. De kost gaat voor de baat uit.	`[aus` `dem` `Lateinischen:` `Wer` `Gewinn` `begehrt,` `muss` `Aufwand` `treiben.]`
	geen blad voor de mond nemen `{verb}` `[idioom]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	zeg. met het water voor de dokter komen `{verb}`	die Karten (offen) auf den Tisch legen
	zeg. nog heel wat voor de boeg hebben `{verb}`	noch einiges vor sich haben
	voor de regen schuilen onder een boom `{verb}`	sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
	twee maal `{adv}`	zweimal
	nog heel wat voor de boeg hebben `{verb}` `[idioom]`	noch viel zu tun haben
	Centraal Bureau `{het}` voor de Statistiek <CBS> `[NN]`	`[Zentrales` `Amt` `für` `Statistik` `in` `den` `Niederlanden]`
	EU recht Gerecht `{het}` voor ambtenarenzaken van de Europese Unie	Gericht `{n}` für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union <EUGöD>
	gastr. maal `{het}` `[maaltijd]`	Essen `{n}` `[Mahlzeit]`
	gastr. maal `{het}` `[maaltijd]`	Mahl `{n}` `[geh.]`
	gastr. maal `{het}` `[maaltijd]`	Mahlzeit `{f}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=voor+de+eerste+maal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.521 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren voor de eerste maal/DENL

Add a translation to the Dutch-German dictionary

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers