Dictionary Dutch ← German: vor

Translation 1 - 65 of 65

	Dutch	German
	... geleden `{adj}` `{adv}`	90 vor ... `[zeitlich]`
	voor `{prep}`	32 vor
2 Words: Others
	gevrijwaard tegen	gefeit vor
	kwart voor	Viertel vor
	bovenal `{adv}`	vor allem
	vooral `{adv}`	vor allem
	voor Christus <v.C., v.Chr.>	vor Christus <v. Chr.>
	kortgeleden `{adv}`	vor kurzem
	onlangs `{adv}`	vor kurzem
	recent `{adv}` `[recentelijk]`	vor Kurzem `[oder:` `vor` `kurzem]`
	recentelijk `{adv}`	vor Kurzem `[oder:` `vor` `kurzem]`
	ter plekke `{adv}` `[ter` `plaatse]`	vor Ort
2 Words: Verbs
	iem. waarschuwen voor iem./ iets `{verb}`	jdn. vor jdm./etw. warnen
3 Words: Others
	zeg. op de valreep `{adv}`	kurz vor Toresschluss
	zeg. op het nippertje `{adv}` `[m.b.t.` `tijd]`	kurz vor Toresschluss
	en plein public `{adv}`	vor allen Leuten
	en plein public `{adv}`	vor aller Welt
	voor het eten `{adv}`	vor dem Essen
	twee weken geleden `{adv}`	vor zwei Wochen
3 Words: Verbs
	angst hebben voor `{verb}`	Angst haben vor
	bang zijn van `{verb}`	Angst haben vor
	gieren (van het lachen) `{verb}`	kreischen (vor Lachen) `[ugs.]`
	angst hebben voor `{verb}`	sich fürchten vor
	bang zijn voor `{verb}`	sich fürchten vor
	walgen van iets `{verb}`	sich vor etw.^Dat. ekeln
	iem./iets vrezen `{verb}`	sich vor jdm./etw. fürchten
	zich hoeden voor iem./iets `{verb}`	sich vor jdm./etw. hüten
	zeg. in de piepzak zitten `{verb}` `[omg.]`	vor Angst erstarren
	voor anker gaan `{verb}`	vor Anker gehen
	beveiligd zijn tegen iets `{verb}`	vor etw.^Akk. geschützt sein
	een hekel aan iem./iets hebben `{verb}`	vor jdm./etw. Abscheu haben
	bang zijn voor iem./iets `{verb}`	vor jdm./etw. Angst haben
	schaterlachen `{verb}`	vor Lachen brüllen
	van ongeduld popelen `{verb}`	vor Ungeduld brennen
	popelen van ongeduld `{verb}`	vor Ungeduld platzen
	zeg. boven zijn theewater `{verb}`	vor Wut kochen
	van woede zieden `{verb}` `[fig.]`	vor Wut kochen `[fig.]`
	schuimbekken van woede `{verb}`	vor Wut schäumen
	van woede snuiven `{verb}`	vor Wut schnauben
4 Words: Others
	uitzinnig van vreugde `{adj}` `{adv}`	außer sich vor Freude
	een minuut voor tijd `{adv}`	eine Minute vor Schluss
	sport vlak voor rust `{adj}` `{adv}`	kurz vor der Pause
	een paar dagen geleden `{adv}`	vor ein paar Tagen
	een paar weken geleden `{adv}`	vor ein paar Wochen
	een half jaar geleden `{adv}`	vor einem halben Jahr
	heel (erg) lang geleden `{adv}`	vor sehr langer Zeit
4 Words: Verbs
	eenkennig zijn `{verb}`	ängstlich vor Fremden sein
	eenkennig zijn `{verb}`	scheu vor Fremden sein
	in een deuk liggen `{verb}` `[omg.]`	sich vor Lachen biegen
	zeg. zich een bult lachen `{verb}`	sich vor Lachen biegen
	zeg. zich een deuk lachen `{verb}`	sich vor Lachen biegen
4 Words: Nouns
	zeg. schot `{het}` voor de boeg	Schuss `{m}` vor den Bug
5+ Words: Others
	zeg. Dat komt in de beste families voor.	Das kommt in den besten Familien vor.
	Dat komt mij vreemd voor.	Das kommt mir spanisch vor. `[ugs.]` `[etw.` `erscheint` `seltsam]`
	sport drie minuten voor tijd `{adv}`	drei Minuten vor dem Ende
	spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
5+ Words: Verbs
	buiten zinnen van woede zijn `{verb}`	außer sich^Dat. vor Wut sein
	zeg. door de bomen het bos niet zien `{verb}`	den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
	een bord voor zijn kop hebben `{verb}` `[omg.]`	ein Brett vor dem Kopf haben `[ugs.]`
	vrijuit spreken `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	van zich af spreken `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	geen blad voor de mond nemen `{verb}` `[idioom]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	zeg. nog heel wat voor de boeg hebben `{verb}`	noch einiges vor sich haben
	voor de regen schuilen onder een boom `{verb}`	sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
	voor iem. op de knieën vallen `{verb}`	vor jdm. auf die Knie fallen

» See 14 more translations for vor within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=vor
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.096 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Duits-Nederlands woordenboek

vor in other languages:

Dictionary Dutch ← German: vor

Translation 1 - 65 of 65

Contribute to the Dictionary: Add a Translation