Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: vor+Augen+stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Augen+stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: vor Augen stellen

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
voor de regen schuilen onder een boom {verb}sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
anat. ogen {mv}Augen {pl}
blauwe ogen {mv}blaue Augen {pl}
bruine ogen {mv}braune Augen {pl}
groene ogen {mv}grüne Augen {pl}
zeg. onder vier ogen {adv}unter vier Augen
F lit. Het blauwste oog [Toni Morrison]Sehr blaue Augen
plaatsen {verb}stellen
zetten {verb}stellen
grote ogen opzetten {verb} [idioom]große Augen machen [Idiom]
iem. blinddoeken {verb}jdm. die Augen verbinden
zeg. uit het oog verliezen {verb}aus den Augen verlieren
iets afbouwen {verb} [voltooien]etw. fertig stellen
iets voltooien {verb}etw. fertig stellen
iets rechtzetten {verb} [letterlijk]etw. gerade stellen
iets betwijfelen {verb}etw. infrage stellen
iets in twijfel trekken {verb}etw. infrage stellen
vraagtekens zetten bij iets {verb}etw. infrage stellen
een ultimatum stellen {verb}ein Ultimatum stellen
een aanvraag indienen {verb}einen Antrag stellen
verschaffen {verb}zur Verfügung stellen
iem. met de ogen uitkleden {verb} [fig.]jdn. mit den Augen ausziehen [fig.]
iem. met de ogen uitkleden {verb} [fig.]jdn. mit den Augen verschlingen [fig.]
spreekw. Uit het oog, uit het hart.Aus den Augen, aus dem Sinn.
iets declareren {verb} [van gemaakte onkosten]etw. in Rechnung stellen
iets te kijk zetten {verb}etw. zur Schau stellen
iets ter beschikking stellen {verb}etw. zur Verfügung stellen
sport iem. uit het veld sturen {verb}jdn. vom Platz stellen
zeg. iets op de been brengen {verb}etw. auf die Beine stellen
zeg. iem. aan de schandpaal nagelen {verb}jdn. an den Pranger stellen
gastr. een bier / biertje koud zetten {verb}ein Bier kalt stellen / kaltstellen
internet een filmpje op internet plaatsen {verb}ein Video ins Internet stellen
paard. steigeren {verb}sich auf die Hinterbeine stellen
iem. (een) beentje lichten {verb} [ook fig.]jdm. ein Bein stellen [auch fig.]
iem./iets aan de kaak stellen {verb}etw./jdn. an den Pranger stellen
fiets iets op de standaard zetten {verb} [fiets, motorfiets]etw. auf den Ständer stellen [Fahrrad, Motorrad]
iets in de koelkast zetten {verb}etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben
urineren {verb}eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs.] [hum.] [urinieren]
voor {prep}vor
... geleden {adj} {adv}vor ... [zeitlich]
kwart voorViertel vor
bovenal {adv}vor allem
vooral {adv}vor allem
kortgeleden {adv}vor kurzem
onlangs {adv}vor kurzem
ter plekke {adv} [ter plaatse]vor Ort
zeg. op de valreep {adv}kurz vor Toresschluss
zeg. op het nippertje {adv} [m.b.t. tijd]kurz vor Toresschluss
en plein public {adv}vor allen Leuten
en plein public {adv}vor aller Welt
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=vor%2BAugen%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung