Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: vor Hut ziehen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 93 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kled. hoed `{de}`	Hut `{m}`
	hoedje `{het}` `[verkl.]`	Hut `{m}`
	dienen te `{verb}` `[moeten]`	müssen
	moeten `{verb}`	müssen
	zeg. op de / zijn hoede zijn `{verb}`	auf der Hut sein
	niet hoeven te `[+infinitief]`	nicht müssen zu `[+Infinitiv]`
	zeg. de pijp aan Maarten geven `{verb}` `[sterven]`	dran glauben müssen `[ugs.]`
	de pineut zijn `{verb}` `[omg.]` `[idioom]`	dran glauben müssen `[ugs.]` `[Idiom]`
	niet hoeven te `{verb}` `[+infinitief]`	nicht (zu) `[+Infinitiv]` brauchen / müssen
	spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.	Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
	trekken `{verb}`	ziehen
	comput. slepen `{verb}` `[computermuis]`	ziehen `[Computermaus]`
	fin. flappentappen `{verb}` `[omg.]`	Geld ziehen `[ugs.]`
	voordeel hebben bij `{verb}`	Nutzen ziehen aus
	raadplegen `{verb}`	zu Rate ziehen
	zeg. zwichten `{verb}` `[het` `afleggen,` `onderdoen]`	den Kürzeren ziehen `[fig.]`
	het onderspit delven `{verb}`	den Kürzeren ziehen `[Redewendung]`
	iets in aanmerking nemen `{verb}`	etw. in Betracht ziehen
	iets overwegen `{verb}`	etw. in Erwägung ziehen
	iets betwijfelen `{verb}`	etw. in Zweifel ziehen
	iets in twijfel trekken `{verb}`	etw. in Zweifel ziehen
	spreekw. Tegenpolen trekken elkaar aan.	Gegensätze ziehen sich an.
	zijn intrek nemen bij een vriend `{verb}`	zu einem Freund ziehen
	iets in heroverweging nemen `{verb}`	etw. erneut in Erwägung ziehen
	iets vertragen `{verb}` `[rekken]`	etw. in die Länge ziehen
	iem. ter verantwoording roepen (voor iets) `{verb}`	jdn. (für etw.) zur Rechenschaft ziehen
	wisk. de wortel uit een getal trekken `{verb}`	die Wurzel aus einer Zahl ziehen
	iets door het slijk halen `{verb}` `[zeg.]`	etw.^Akk. in den Dreck ziehen `[Redewendung]`
	voor `{prep}`	vor
	... geleden `{adj}` `{adv}`	vor ... `[zeitlich]`
	gevrijwaard tegen	gefeit vor
	kwart voor	Viertel vor
	bovenal `{adv}`	vor allem
	vooral `{adv}`	vor allem
	kortgeleden `{adv}`	vor kurzem
	onlangs `{adv}`	vor kurzem
	ter plekke `{adv}` `[ter` `plaatse]`	vor Ort
	zeg. op de valreep `{adv}`	kurz vor Toresschluss
	zeg. op het nippertje `{adv}` `[m.b.t.` `tijd]`	kurz vor Toresschluss
	en plein public `{adv}`	vor allen Leuten
	en plein public `{adv}`	vor aller Welt
	voor het eten `{adv}`	vor dem Essen
	twee weken geleden `{adv}`	vor zwei Wochen
	angst hebben voor `{verb}`	Angst haben vor
	bang zijn van `{verb}`	Angst haben vor
	angst hebben voor `{verb}`	sich fürchten vor
	bang zijn voor `{verb}`	sich fürchten vor
	zeg. in de piepzak zitten `{verb}` `[omg.]`	vor Angst erstarren
	voor anker gaan `{verb}`	vor Anker gehen
	schaterlachen `{verb}`	vor Lachen brüllen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=vor%2BHut%2Bziehen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

vor+Hut+ziehen+müssen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: vor Hut ziehen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 93 >>

Übersetzungen eintragen