All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: vor wenigen Momenten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Dutch German: vor wenigen Momenten

Translation 1 - 65 of 65

DutchGerman
SYNO   eben [ugs.] | gerade [ugs.] ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
over enkele ogenblikken {adv}in wenigen Augenblicken
voor {prep}vor
... geleden {adj} {adv}vor ... [zeitlich]
bovenal {adv}vor allem
kortgeleden {adv}vor kurzem
onlangs {adv}vor kurzem
vooral {adv}vor allem
schaterlachen {verb}vor Lachen brüllen
kwart voorViertel vor
recentelijk {adv}vor Kurzem [oder: vor kurzem]
ter plekke {adv} [ter plaatse]vor Ort
eenkennig zijn {verb}ängstlich vor Fremden sein
eenkennig zijn {verb}scheu vor Fremden sein
en plein public {adv}vor allen Leuten
en plein public {adv}vor aller Welt
zeg. op de valreep {adv}kurz vor Toresschluss
twee weken geleden {adv}vor zwei Wochen
voor het eten {adv}vor dem Essen
angst hebben voor {verb}sich fürchten vor
bang zijn van {verb}Angst haben vor
bang zijn voor {verb}sich fürchten vor
zeg. boven zijn theewater {verb}vor Wut kochen
popelen van ongeduld {verb}vor Ungeduld platzen
schuimbekken van woede {verb}vor Wut schäumen
van ongeduld popelen {verb}vor Ungeduld brennen
van woede snuiven {verb}vor Wut schnauben
recent {adv} [recentelijk]vor Kurzem [oder: vor kurzem]
uitzinnig van vreugde {adj} {adv}außer sich vor Freude
sport vlak voor rust {adj} {adv}kurz vor der Pause
iem./iets vrezen {verb}sich vor jdm./etw. fürchten
vrijuit spreken {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
walgen van iets {verb}sich vor etw.Dat. ekeln
een half jaar geleden {adv}vor einem halben Jahr
een minuut voor tijd {adv}eine Minute vor Schluss
heel (erg) lang geleden {adv}vor sehr langer Zeit
zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]vor Angst erstarren
zeg. op het nippertje {adv} [m.b.t. tijd]kurz vor Toresschluss
beveiligd zijn tegen iets {verb}vor etw.Akk. geschützt sein
in een deuk liggen {verb} [omg.]sich vor Lachen biegen
zeg. schot {het} voor de boegSchuss {m} vor den Bug
bang zijn voor iem./iets {verb}vor jdm./etw. Angst haben
zich hoeden voor iem./iets {verb}sich vor jdm./etw. hüten
een hekel aan iem./iets hebben {verb}vor jdm./etw. Abscheu haben
van zich af spreken {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
buiten zinnen van woede zijn {verb}außer sichDat. vor Wut sein
zeg. nog heel wat voor de boeg hebben {verb}noch einiges vor sich haben
voor iem. op de knieën vallen {verb}vor jdm. auf die Knie fallen
Dat komt mij vreemd voor.Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [etw. erscheint seltsam]
zeg. door de bomen het bos niet zien {verb}den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
een bord voor zijn kop hebben {verb} [omg.]ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.]
geen blad voor de mond nemen {verb} [idioom]kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
sport drie minuten voor tijd {adv}drei Minuten vor dem Ende
van woede zieden {verb} [fig.]vor Wut kochen [fig.]
een paar dagen geleden {adv}vor ein paar Tagen
een paar weken geleden {adv}vor ein paar Wochen
gieren (van het lachen) {verb}kreischen (vor Lachen) [ugs.]
zeg. zich een bult lachen {verb}sich vor Lachen biegen
zeg. zich een deuk lachen {verb}sich vor Lachen biegen
iem. waarschuwen voor iem./ iets {verb}jdn. vor jdm./etw. warnen
angst hebben voor {verb}Angst haben vor
voor anker gaan {verb}vor Anker gehen
zeg. Dat komt in de beste families voor.Das kommt in den besten Familien vor.
voor de regen schuilen onder een boom {verb}sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
voor Christus <v.C., v.Chr.>vor Christus <v. Chr.>
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=vor+wenigen+Momenten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement