vroeg of laat in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: vroeg of laat

Übersetzung 1 - 50 von 50

	Niederländisch	Deutsch
	vroeg of laat `{adv}`	früher oder später
Teilweise Übereinstimmung
	vroeg `{adj}` `{adv}`	früh
	laat `{adj}` `{adv}`	spät
	's morgens vroeg `{adv}`	frühmorgens
	laat staan	geschweige denn
	in een vroeg stadium `{adv}`	in einem frühen Stadium
	vroeg in de morgen `{adv}`	früh am Morgen
	vroeg in de morgen `{adv}`	frühmorgens
	vroeg in de morgen `{adv}`	frühs `[bes.` `ostd.]`
	vroeg in de morgen `{adv}`	in der Frühe `[südd.]`
	vroeg in de morgen `{adv}`	morgens früh
	vroeg in de morgen `{adv}`	zu früher Morgenstunde
	's avonds laat `{adv}`	spätabends
	te laat komen `{verb}`	sich verspäten
	te laat komen `{verb}`	zu spät kommen
	genees. te vroeg geboren baby `{de}`	Frühchen `{n}` `[ugs.]`
	genees. te vroeg geboren baby `{de}`	Frühgeborenes `{n}`
	genees. te vroeg geboren baby `{de}`	Frühgeburt `{f}` `[Baby]`
	spreekw. Beter laat dan nooit!	Besser spät als nie!
	Hoe laat is het?	Wie spät ist es?
	Laat (mij) eens zien.	Lass mal sehen.
	Laat me met rust!	Lass mich in Ruhe!
	laat op de middag `{adv}`	am späten Nachmittag
	entom. T vroeg visstaartje `{het}` `[Nola` `confusalis]` `[nachtvlindersoort]`	Eichen-Grauspinnerchen `{n}` `[Nachtfalterspezies]`
	entom. T vroeg visstaartje `{het}` `[Nola` `confusalis]` `[nachtvlindersoort]`	Hainbuchen-Kleinbärchen `{n}` `[Nachtfalterspezies]`
	naar het zich laat aanzien `{adv}`	voraussichtlich
	Laat je dat een leer zijn!	Lass dir das eine Lehre sein.
	of `{conj}`	ob
	of `{conj}`	oder <od.>
	of ... of `{conj}`	entweder ... oder
	een of ander `{pron}`	irgendein
	kop of munt	Kopf oder Zahl
	Kop of munt?	Kopf oder Zahl?
	Kruis of munt?	Kopf oder Zahl?
	min of meer `{adv}`	mehr oder minder
	min of meer `{adv}`	mehr oder weniger
	zelden of nooit `{adv}`	äußerst selten
	Kop of letter? `[ZvN]`	Kopf oder Zahl?
	broer of zus `{de}`	Geschwister `{n}` `[fachspr.` `für` `eines` `der` `Geschwister` `(Bruder` `od.` `Schwester)]`
	filos. kip-of-eivraag `{de}`	Henne-oder-Ei-Frage `{f}`
	een jaar of drie `{adv}`	ungefähr drei Jahre
	zeg. zonder slag of stoot `{adv}`	ohne viel Gegenwehr
	om een of andere reden `{adv}`	aus dem einen oder anderen Grund
	om een of andere reden `{adv}`	aus irgendeinem Grund
	of iets dergelijks <o. i. d.>	oder Ähnliches <o. Ä.>
	op de een of andere manier `{adv}`	irgendwie
	lit. F Kopgeboorte of De Duitsers sterven uit	Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus `[Günter` `Grass]`
	Valt het mee of valt het tegen?	Ist das gut oder schlecht?
	lit. F Meridiaan van bloed, of het avondrood in het Westen `[Cormac` `McCarthy]`	Die Abendröte im Westen
	lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leiden	Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann `[Heinrich` `Böll]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=vroeg+of+laat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten