warum wie in aller Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: warum wie in aller Welt

Übersetzung 201 - 250 von 878 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	in bedrijf stellen `{verb}`	in Betrieb nehmen
	in beslag nemen `{verb}`	in Beschlag nehmen
	in beweging zijn `{verb}`	in Bewegung sein
	in boeken grasduinen `{verb}`	in Büchern stöbern
	in familiebezit zijn `{verb}`	in Familienbesitz sein
	mil. in garnizoen leggen `{verb}`	in Garnison legen
	mil. in garnizoen liggen `{verb}`	in Garnison liegen
	in hechtenis nemen `{verb}`	in Haft nehmen
	in paniek raken `{verb}`	in Panik geraten
	in paniek zijn `{verb}`	in Panik sein
	textiel in plooien vallen `{verb}`	in Falten fallen
	in termijnen betalen `{verb}`	in Raten bezahlen
	in termijnen betalen `{verb}`	in Raten zahlen
	zeg. in vergetelheid geraken `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	in verleiding brengen `{verb}`	in Versuchung führen
	sport in vorm zijn `{verb}`	in Form sein
	zich verdiepen in `{verb}`	sich vertiefen in
	aardedonker `{adj}`	dunkel wie die Nacht
	zeg. apetrots `{adj}`	stolz wie Oskar `[fig.]`
	pikdonker `{adj}`	dunkel wie die Nacht
	én ... én `{conj}`	sowohl ... wie auch
	Hoeveel kost ...?	Wie viel kostet ...?
	Wat fijn.	Wie toll. `[ugs.]`
	zowel ... als `{conj}`	sowohl ... wie auch
	zeg. Dat komt in de beste families voor.	Das kommt in den besten Familien vor.
	een naald in een hooiberg vinden `{verb}` `[zeg.]`	eine Nadel in einem Heuhaufen finden `[Redewendung]`
	zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.	Das ist Musik in meinen / den Ohren.
	spreekw. In de nood leert men zijn vrienden kennen.	In der Not erkennt man seine Freunde.
	Hoe heet jij?	Wie heißt du?
	naar het schĳnt `{adv}`	wie es scheint
	Wie is daar?	Wer ist da?
	Wie is dat?	Wer ist das?
	zo groot als	so groß wie
	in brand `{adv}`	in Flammen `[nachgestellt]`
	in duplo `{adv}`	in doppelter Ausfertigung
	in duplo `{adv}`	in zweifacher Ausfertigung
	in hoofdzaak `{adv}`	in der Hauptsache
	in lichterlaaie `{adv}`	in Brand `[nachgestellt]`
	in lichterlaaie `{adv}`	in Flammen `[nachgestellt]`
	in de maak `{adj}` `{adv}`	in Vorbereitung
	in het verschiet `{adv}`	in Aussicht
	stalen zenuwen `{mv}`	Nerven `{pl}` aus / wie Stahl
	zeg. Het gaat gesmeerd.	Es läuft wie geschmiert.
	zeg. Het loopt gesmeerd.	Es läuft wie geschmiert.
	Hoe gaat het?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hoe kan dat?	Wie kann das sein?
	zeg. wonder boven wonder `{adv}`	wie durch ein Wunder
	zo snel mogelijk `{adv}`	so rasch wie möglich
	zo snel mogelijk `{adv}`	so schnell wie möglich
	zo spoedig mogelijk `{adv}`	so bald wie möglich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=warum+wie+in+aller+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten