Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: was auch immer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

was auch immer in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: was auch immer

Übersetzung 1 - 75 von 75

NiederländischDeutsch
SYNO   alles | die Gesamtheit ... 
eender watwas auch immer
Teilweise Übereinstimmung
mede {adv}auch
ook {adv}auch
evenzeer {adv} [eveneens]auch [ebenfalls]
altijd {adv}immer
immer {adv}immer
zeg. te allen tijde {adv}immer
evenmin {adv}auch nicht
noch {adv}auch nicht
ook niet {adv}auch nicht
ook al {adv}auch schon
al {conj}auch wenn
ook al {conj}auch wenn
ook indien {conj}auch wenn
zelfs indien {conj}auch wenn
oftewel {conj}oder auch
alsmede {conj}wie auch
alsook {conj}wie auch
bijna altijd {adv}fast immer
voor altijd {adv}für immer
voorgoed {adv}für immer
nog altijd {adv}immer noch
nog steeds {adv}immer noch
altijd al {adv}immer schon
keer op keer {adv}immer wieder
steevast {adv}immer wieder
zeg. strijk-en-zet {adv}immer wieder
zoals altijd {adv}wie immer
zeg. Ook dat nog!Auch das noch!
ook al weer {adv}auch schon wieder
én ... én {conj}sowohl ... als auch
zowel ... als {conj}sowohl ... als auch
én ... én {conj}sowohl ... wie auch
zowel ... als {conj}sowohl ... wie auch
Hoe het ook zij, ...Wie dem auch sei, ...
Jij bent ook een beetje gek.Du bist auch ein bisschen verrückt.
Hij heeft altijd haast.Er ist immer in Eile.
spreekw. Achteraf is het makkelijk praten.Hinterher ist man immer klüger.
zeg. Achteraf is het makkelijk praten.Hinterher ist man immer schlauer.
spreekw. Wie A zegt, moet ook B zeggen.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Wie a zegt, moet ook b zeggen.Wer A sagt, muss auch B sagen.
zeg. op iets hameren {verb} [altijd van iets spreken]auf etw. immer wieder zurückkommen [Thema etc.]
spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
spreekw. Waar twee kijven hebben twee schuld.Es gehören immer zwei dazu. [Beide sind verantwortlich.]
spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
hetgeen {pron}was
wat {pron}was
wat voor {pron}was für
wat dat aangaatwas das anbelangt
wat dat betreftwas das anbelangt
wat dat aangaatwas das angeht
wat dat betreftwas das angeht
wat dat aangaatwas das betrifft
wat dat betreftwas das betrifft
Wat is dat?Was ist das?
Wat is er?Was ist los?
Wat scheelt er?Was ist los?
Hoe zit het met...?Was ist mit ... ? [ugs.]
Wat denk je?Was meinst du?
Wat denk jij?Was meinst du?
borrelen {verb} [omg.]was trinken (gehen) [ugs.]
overigens {adv}was den Rest betrifft
voor de restwas den Rest betrifft
Wat een ellende!Was für ein Elend!
Wat ben je aan het doen?Was machst du gerade?
Wat denk jij?Was meinst du (dazu)?
wat mij aanbelangt [zelden]was mich betrifft / anbelangt
F lit. De rest van de dag [roman: Kazuo Ishiguro]Was vom Tage übrigblieb
Wat maal ik erom! [omg.]Was kümmert's mich! [ugs.]
spreekw. Je bent wat je eet.Du bist, was du isst.
vrijuit spreken {verb}offen sagen, was man meint
Ik geloof alleen wat ik zie.Ich glaube nur, was ich sehe.
Wat ik (ermee) wil zeggen is ...Was ich (damit) sagen will, ist ...
spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Unverified luidop /hardop {adv}laut (Wie in: "Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!")
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=was+auch+immer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung