Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: was+wunder+wenn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

was+wunder+wenn in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: was wunder wenn

Übersetzung 1 - 65 von 65


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mirakel {het}Wunder {n}
wonder {het}Wunder {n}
zwak {het} [zwak punt]wunder Punkt {m} [fig.]
zeg. wonder boven wonder {adv}wie durch ein Wunder
Unverified De wonderen zijn de wereld nog niet uit.Wunder gibt es immer wieder. [Redewendung]
wanneer {conj}wenn
indien {conj}wenn [falls]
al {conj}auch wenn
tenzij {conj}außer wenn
desnoods {adv}wenn nötig
als {conj} [indien, wanneer]wenn
ook al {conj}auch wenn
ook indien {conj}auch wenn
zelfs indien {conj}auch wenn
ook als {conj}selbst wenn
zelfs indien {conj}selbst wenn
Als het moet ...Wenn es sein muss ...
En wat dan nog.Na wenn schon. [ugs.]
zeg. zonder mitsen en maren {adv}ohne Wenn und Aber
TV F The Fairly OddParentsCosmo und WandaWenn Elfen helfen
zeg. Als je van de duivel praat ...Wenn man vom Teufel spricht ...
zeg. Als je het over de duivel hebt ...Wenn man vom Teufel spricht ...
hetgeen {pron}was
wat {pron}was
was {de} [wasgoed]Wäsche {f}
wat voor {pron}was für
was doen {verb}Wäsche machen
was doen {verb}Wäsche waschen
eender watwas auch immer
overigens {adv}was den Rest betrifft
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
iem./iets wasjd./etw. war
was {de} {het} [bijv. bijenwas]Wachs {n}
lit. Er was eens ...Es war einmal ...
wat dat aangaatwas das anbelangt
wat dat betreftwas das anbelangt
wat dat aangaatwas das angeht
wat dat betreftwas das angeht
wat dat aangaatwas das betrifft
wat dat betreftwas das betrifft
Wat is dat?Was ist das?
Wat is er?Was ist los?
Wat scheelt er?Was ist los?
Wat denk je?Was meinst du?
Wat denk jij?Was meinst du?
borrelen {verb} [omg.]was trinken (gehen) [ugs.]
Wat een ellende!Was für ein Elend!
Wat denk jij?Was meinst du (dazu)?
vrijuit spreken {verb}offen sagen, was man meint
Hoe zit het met...?Was ist mit ... ? [ugs.]
wat mij aanbelangt [zelden]was mich betrifft / anbelangt
Het resultaat was nihil.Das Ergebnis war gleich Null.
Wat maal ik erom! [omg.]Was kümmert's mich! [ugs.]
Wat ben je aan het doen?Was machst du gerade?
spreekw. Je bent wat je eet.Du bist, was du isst.
Het was een mooie avond.Es war ein schöner Abend.
Het was een geweldige avond.Es war ein wunderschöner Abend.
Het was een geweldige avond.Es war ein toller Abend. [ugs.]
Ik geloof alleen wat ik zie.Ich glaube nur, was ich sehe.
Wat ik (ermee) wil zeggen is ...Was ich (damit) sagen will, ist ...
lit. F De rest van de dag [roman: Kazuo Ishiguro]Was vom Tage übrigblieb
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
voor de restwas den Rest betrifft
Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=was%2Bwunder%2Bwenn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung